TITLE IDOL - Capitulo 14
Unos Días Después
Estudio de Ensayo
Estudio de Ensayo
Maya: ViVidCanvas, ¡van un poco lentas al principio! ¡Asegúrense de llegar a tiempo!
ViVidCanvas: ¡Okay!
Aya: Será justo después del encore, por lo que el público estará muy animado.
Aya: No dejen que sus vítores ahoguen su canto. Quieren que su canción llegue hasta la gente de atrás.
Serina: ¡Bien! Lo intentaré.
Hina: Ahaha. Incluso tu consejo es tan tú~.
Aya: ¿Eh? ¿No estaba claro?
Hina: Nah, creo que estuvo bien. Aunque les dijeras cómo mirar al público o mover las manos, sería tu forma de hacer las cosas.
Hina: Tú y las aprendices hacen las cosas de forma diferente, así que tendrán que hacerlo lo mejor posible a su manera.
Chisato: Nuestro "Hanamaru◎Andante" y su "Hanamaru◎Andante" son diferentes.
Chisato: Incluso la forma en que estamos tocando actualmente es diferente de cómo lo hacemos habitualmente.
Hina: ¡Exactamente! ¡Lo que ella dijo!
Eve: Tengo que decir que me encanta la versión de ViVidCanvas.
Maya: Sé lo que quieres decir. ¡Nosotras también tenemos que esforzarnos más!
Aya: ViVidCanvas se presentará después de esta parte, ¿verdad?
Maya: Sí. Luego te tocará ser la presentadora, y entonces será el momento de nuestra nueva canción.
Hina: No te equivoques con el orden, ¿de acuerdo?
Aya: No te preocupes, no lo haré.
Chisato: En ese caso, creo que deberíamos hacer un repaso de esa parte, empezando por las presentaciones. Estoy segura de que así te sentirás con más seguridad, ¿verdad, Aya-chan?
Aya: H-hey, he dicho que estaré bien. Pero quizás deberíamos... por si acaso...
Eve: ¡Muy bien, ViVidCanvas! ¡Veamos esas presentaciones del concierto!
Mio: ¿P-Presentaciones del concierto...?
Chisato: No hay que darle demasiadas vueltas. Lo único que tienen que hacer es decir cómo se sienten en este momento.
Mio: Lo que siento ahora mismo... Está bien.
Mio: Umm... Hola a todos. Soy Mio Serizawa, líder de ViVidCanvas.
Mio: Me encanta Pastel＊Palettes, así que poder cantar "Hanamaru◎Andante" aquí junto a ellas es un sueño.
Mio: Espero seguir creciendo junto a ellas como idols. Y algún día, ¡espero poder participar en un drama televisivo con Chisato-san!
Chisato: Fufu, estaré esperando ese día. Serina-chan, creo que es tu turno.
Serina: Sí, lo es. ¡Hola a todos! ¡Soy Serina Yamase, alias Seri-rin, la idol de los sueños! ¡Gracias por un tiempo tan increíble y soñado!
Hina: ¡Hey, lo cambiaste de nuevo~! ¿No dijiste que eras una idol hada la última vez?
Serina: Siento que la idol de los sueños me queda mejor, ¿sabes? ¡Por eso ahora ese es mi apodo!
Hina: Bueno, si te funciona, genial. Y si no lo hace, puedes cambiarlo. ¿Pero qué es una idol de los sueños, de todos modos? No lo entiendo.
Serina: ¡Lo dejaré a tu imaginación! ¡Shino, eres la última!
Shino: ¡Okay! ¡Hola a todos! Soy Shino Koganei de ViVidCanvas.
Shino: ¡Mi sueño es hacer una gira nacional en muchos domos! Además, quiero que saquemos un álbum y que aparezcamos en el Idol Festival♪
Maya: Sí que metes mucha información en tu introducción...
Eve: Al menos, esta vez hablaste sobre sus sueños.
Shino: Practicar con ustedes me hizo pensar en todas las cosas que me gustaría hacer.
Hina: ¡Ahora es tu turno de hablar, Aya-chan! De acuerdo, ¡es todo tuyo~!
Aya: ¡¿Eh?! ¡¿Ahora?!
Hina: Yeah, es menos probable que metas la pata durante el concierto real si te haces una idea de cómo van a ir las cosas~.
Aya: V-Verdad. Sí... Bien, entonces...
Aya: U-Umm, ViVidCanvas es nuestro grupo hermano, y uh... haremos lo mejor juntas, así que... yeah, sueños... y sueños...
Aya: Ah, lo que estoy tratando de decir es... nuestro sueño como idols es hacer lo mejor posible y seguir brillando... Quiero decir creciendo... y...
Aya: ... *Suspiro* ¿Puedo tener una segunda oportunidad...?
Hina: Ahaha, eso fue aún peor que lo usual~. Hablando de tropezar con tus palabras y no tener ningún sentido.
Serina: Esa fue una fantástica torpeza... ¡Sólo tú podrías hacer algo así, Aya-san!
Chisato: ... Serina-chan.
Serina: ... ¡¿?!
Chisato: Muy bien dicho... Fufufu. Espero que no te importe que diga fantástica torpeza cuando Aya-chan tropiece con sus palabras a partir de ahora.
Serina: ¡S-Sería un honor! ¡Por favor, hazlo!
Chisato: Fufufu, empecemos de nuevo desde "Hanamaru◎Andante" entonces, ¿de acuerdo?
Todas: ¡Okay!
ViVidCanvas: ¡Okay!
Aya: Será justo después del encore, por lo que el público estará muy animado.
Aya: No dejen que sus vítores ahoguen su canto. Quieren que su canción llegue hasta la gente de atrás.
Serina: ¡Bien! Lo intentaré.
Hina: Ahaha. Incluso tu consejo es tan tú~.
Aya: ¿Eh? ¿No estaba claro?
Hina: Nah, creo que estuvo bien. Aunque les dijeras cómo mirar al público o mover las manos, sería tu forma de hacer las cosas.
Hina: Tú y las aprendices hacen las cosas de forma diferente, así que tendrán que hacerlo lo mejor posible a su manera.
Chisato: Nuestro "Hanamaru◎Andante" y su "Hanamaru◎Andante" son diferentes.
Chisato: Incluso la forma en que estamos tocando actualmente es diferente de cómo lo hacemos habitualmente.
Hina: ¡Exactamente! ¡Lo que ella dijo!
Eve: Tengo que decir que me encanta la versión de ViVidCanvas.
Maya: Sé lo que quieres decir. ¡Nosotras también tenemos que esforzarnos más!
Aya: ViVidCanvas se presentará después de esta parte, ¿verdad?
Maya: Sí. Luego te tocará ser la presentadora, y entonces será el momento de nuestra nueva canción.
Hina: No te equivoques con el orden, ¿de acuerdo?
Aya: No te preocupes, no lo haré.
Chisato: En ese caso, creo que deberíamos hacer un repaso de esa parte, empezando por las presentaciones. Estoy segura de que así te sentirás con más seguridad, ¿verdad, Aya-chan?
Aya: H-hey, he dicho que estaré bien. Pero quizás deberíamos... por si acaso...
Eve: ¡Muy bien, ViVidCanvas! ¡Veamos esas presentaciones del concierto!
Mio: ¿P-Presentaciones del concierto...?
Chisato: No hay que darle demasiadas vueltas. Lo único que tienen que hacer es decir cómo se sienten en este momento.
Mio: Lo que siento ahora mismo... Está bien.
Mio: Umm... Hola a todos. Soy Mio Serizawa, líder de ViVidCanvas.
Mio: Me encanta Pastel＊Palettes, así que poder cantar "Hanamaru◎Andante" aquí junto a ellas es un sueño.
Mio: Espero seguir creciendo junto a ellas como idols. Y algún día, ¡espero poder participar en un drama televisivo con Chisato-san!
Chisato: Fufu, estaré esperando ese día. Serina-chan, creo que es tu turno.
Serina: Sí, lo es. ¡Hola a todos! ¡Soy Serina Yamase, alias Seri-rin, la idol de los sueños! ¡Gracias por un tiempo tan increíble y soñado!
Hina: ¡Hey, lo cambiaste de nuevo~! ¿No dijiste que eras una idol hada la última vez?
Serina: Siento que la idol de los sueños me queda mejor, ¿sabes? ¡Por eso ahora ese es mi apodo!
Hina: Bueno, si te funciona, genial. Y si no lo hace, puedes cambiarlo. ¿Pero qué es una idol de los sueños, de todos modos? No lo entiendo.
Serina: ¡Lo dejaré a tu imaginación! ¡Shino, eres la última!
Shino: ¡Okay! ¡Hola a todos! Soy Shino Koganei de ViVidCanvas.
Shino: ¡Mi sueño es hacer una gira nacional en muchos domos! Además, quiero que saquemos un álbum y que aparezcamos en el Idol Festival♪
Maya: Sí que metes mucha información en tu introducción...
Eve: Al menos, esta vez hablaste sobre sus sueños.
Shino: Practicar con ustedes me hizo pensar en todas las cosas que me gustaría hacer.
Hina: ¡Ahora es tu turno de hablar, Aya-chan! De acuerdo, ¡es todo tuyo~!
Aya: ¡¿Eh?! ¡¿Ahora?!
Hina: Yeah, es menos probable que metas la pata durante el concierto real si te haces una idea de cómo van a ir las cosas~.
Aya: V-Verdad. Sí... Bien, entonces...
Aya: U-Umm, ViVidCanvas es nuestro grupo hermano, y uh... haremos lo mejor juntas, así que... yeah, sueños... y sueños...
Aya: Ah, lo que estoy tratando de decir es... nuestro sueño como idols es hacer lo mejor posible y seguir brillando... Quiero decir creciendo... y...
Aya: ... *Suspiro* ¿Puedo tener una segunda oportunidad...?
Hina: Ahaha, eso fue aún peor que lo usual~. Hablando de tropezar con tus palabras y no tener ningún sentido.
Serina: Esa fue una fantástica torpeza... ¡Sólo tú podrías hacer algo así, Aya-san!
Chisato: ... Serina-chan.
Serina: ... ¡¿?!
Chisato: Muy bien dicho... Fufufu. Espero que no te importe que diga fantástica torpeza cuando Aya-chan tropiece con sus palabras a partir de ahora.
Serina: ¡S-Sería un honor! ¡Por favor, hazlo!
Chisato: Fufufu, empecemos de nuevo desde "Hanamaru◎Andante" entonces, ¿de acuerdo?
Todas: ¡Okay!
---
Eve: ¡Todo, desde "Hanamaru◎Andante" hasta la actuación de Aya-san como presentadora, parece ir perfecto!
Aya: Err, ¡probablemente debería escribir en una nota mi parte como presentadora para el día de nuestro concierto! No se preocupen. Lo practicaré.
Chisato: No me preocupa en absoluto. De todos modos, ¿deberíamos empezar a practicar nuestra nueva canción, entonces?
Maya: ¡Sí! Con todo lo que ha pasado, no hemos practicado mucho, ¡así que vamos a recuperar el tiempo perdido!
Eve: Por supuesto. Es hora de practicar nuestra nueva canción, ¡y no puedo esperar a demostrar mi habilidad!
Mio: Espera, ¿van a empezar ahora?
Eve: ¡Sí! Hoy es el último día que podemos reunirnos antes del concierto. Por lo tanto, ¡tendremos nuestro campamento de entrenamiento aquí!
Mio: ¿C-Campamento de entrenamiento...? ¿Significa eso que se quedarán a dormir...?
Aya: El personal estará aquí, así que no tienen que preocuparse por nosotras.
Mio: Si les parece bien, ¿podrían dejarnos participar también?
Chisato: Hmm... Tendrán que hablar con el staff... Y también deberían ponerse en contacto con sus familias.
Mio: ¡Bien! ¿Nos dejarán unirnos si nos dan permiso?
Aya: S-Sí... Por supuesto. Sería una gran ayuda tenerlas a las tres aquí.
Aya: Muy bien... Vamos con ellas a preguntar al staff.
Aya: Err, ¡probablemente debería escribir en una nota mi parte como presentadora para el día de nuestro concierto! No se preocupen. Lo practicaré.
Chisato: No me preocupa en absoluto. De todos modos, ¿deberíamos empezar a practicar nuestra nueva canción, entonces?
Maya: ¡Sí! Con todo lo que ha pasado, no hemos practicado mucho, ¡así que vamos a recuperar el tiempo perdido!
Eve: Por supuesto. Es hora de practicar nuestra nueva canción, ¡y no puedo esperar a demostrar mi habilidad!
Mio: Espera, ¿van a empezar ahora?
Eve: ¡Sí! Hoy es el último día que podemos reunirnos antes del concierto. Por lo tanto, ¡tendremos nuestro campamento de entrenamiento aquí!
Mio: ¿C-Campamento de entrenamiento...? ¿Significa eso que se quedarán a dormir...?
Aya: El personal estará aquí, así que no tienen que preocuparse por nosotras.
Mio: Si les parece bien, ¿podrían dejarnos participar también?
Chisato: Hmm... Tendrán que hablar con el staff... Y también deberían ponerse en contacto con sus familias.
Mio: ¡Bien! ¿Nos dejarán unirnos si nos dan permiso?
Aya: S-Sí... Por supuesto. Sería una gran ayuda tenerlas a las tres aquí.
Aya: Muy bien... Vamos con ellas a preguntar al staff.
A la Mañana Siguiente
Aya: Mmm~... Parece que terminamos quedándonos despiertas hasta la mañana, ¿eh...? *Bostezo*
Hina: Pero valió la pena, ¿no? Nuestra nueva canción se siente tan boppidy-bop-boppin'♪
Eve: ¡Descubrimos tantas cosas que nunca había sentido antes!
Maya: Pudimos captar muy bien la esencia de la canción. En un momento dado, ¡ya ni siquiera tenía sueño!
Chisato: Parece que el sol ha empezado a salir.
Aya: ¡Tienes razón! ¡Vaya! ¡Miren, chicas! ¡Es un amanecer tan hermoso! Es tan brillante~.
Mio: No tenía ni idea de que los amaneceres pudieran ser tan bonitos... Es la primera vez que veo uno.
Chisato: Miren la gradación de colores en el cielo...
Maya: Me alegro mucho de compartir esta visión, no sólo con ustedes, sino también con ViVidCanvas.
Aya: Hey, sobre nuestro concierto... Vamos a hacer el mejor concierto que podamos, ¡¿de acuerdo?!
Aya: Lo haremos lo mejor posible... Juntas.
Todas: ¡Yeah~!
Hina: Pero valió la pena, ¿no? Nuestra nueva canción se siente tan boppidy-bop-boppin'♪
Eve: ¡Descubrimos tantas cosas que nunca había sentido antes!
Maya: Pudimos captar muy bien la esencia de la canción. En un momento dado, ¡ya ni siquiera tenía sueño!
Chisato: Parece que el sol ha empezado a salir.
Aya: ¡Tienes razón! ¡Vaya! ¡Miren, chicas! ¡Es un amanecer tan hermoso! Es tan brillante~.
Mio: No tenía ni idea de que los amaneceres pudieran ser tan bonitos... Es la primera vez que veo uno.
Chisato: Miren la gradación de colores en el cielo...
Maya: Me alegro mucho de compartir esta visión, no sólo con ustedes, sino también con ViVidCanvas.
Aya: Hey, sobre nuestro concierto... Vamos a hacer el mejor concierto que podamos, ¡¿de acuerdo?!
Aya: Lo haremos lo mejor posible... Juntas.
Todas: ¡Yeah~!
Comentarios
Publicar un comentario