Past Aspirations And Pastel Futures - Final

En lo que me convertiré

Sala de conciertos- Exterior.

Aya: Estoy segura que este es un lugar donde solo el personal puede pasar…

Entre bastidores

Eve: ¡Ah! ¡Aya-san está aquí!

Aya: Eh, ¡¿Eve-chan?! ¡¿Además todas están aquí…?!

Maya: ¡Lo lograste, Aya-san!

Hina: Hey, ¡Ese concierto fue sorprendente! ¡Me divertí mucho!

Chisato: Fufu, parece que ahora a Hina-chan le gusta Marmalade casi tanto como a Aya-chan.

Aya: ¿Q-Que están haciendo todas aquí…?

Chisato: Hay alguien que queremos que conozcas. Pasa.

Aya: ¿A qué te refieres? ¿Adentro? ¡¿Este es un camerino?!

Hina: ¡A quién le importa eso! Vamos~♪

Camerino

Ayumi: Encantada de conocerte♪

Aya:Imposible… ¡¿Queeee?! ¡¡E-Es-es… Ayumi-san…!!

Ayumi: Así es. Soy Ayumi. La posición central del Marmalade.  El Durazo cítrico♪

Aya: Oh por dios… ¡¿P-Porque ella esta…?

Chisato: Hable con nuestra agencia sobre si podíamos hacer algo para animarte.

Aya:Ch-Chisato-chan… wahhh, gracias… U-um… muy bien. No sé qué hacer…

Hina: ¿Porque no le das un apretón de manos?

Aya: ¿Eh? ¡O-oh, es cierto! Umm, ¿Podría estrechar tu mano…?

Ayumi: Ahaha, por supuesto♪ Gracias por venir al show, Aya-chan-

Aya: ¡¿Qué?! S-Sabes mi nombre…

Ayumi: Por supuesto. Eres Aya-chan, el miembro de cabello rosa y esponjoso de Pastel*Palettes♪

Aya: Um… tú me disté el valor, ¡Con el que pude convertirme en una idol! Siempre dijiste…

Ayumi: “Cualquiera puede hacer sus sueños realidad. Solo tienes que trabajar duro. No pienses que no eres lo suficientemente bueno, no te rindas” … ¿Fue eso?”

Ayumi: Yo también creo en esas palabras, y es por eso que llegue tan lejos. Estoy tan feliz de ver que esas palabras ayudaron a alguien.

Ayumi: Sabes, todo esto ahora tiene sentido… Había pensado que había algo en ti que me recordaba a mí misma.

Aya: ¡¿Que...?!

Ayumi: Escuché de ti por primea vez cuando vi las noticias sobre tu debut. Cuando te vi, sentí como si fuéramos algo similares…

Ayumi: El modo en que no eres perfecta, pero siempre sonríes y das todo lo que tienes… y como lloras un instante. Siento como si ya te conociera.

Aya: Ayumi-san, ¡Yo...!

Ayumi: …Aya-chan. Marmalade y yo siempre vamos a ser parte de ti.

Ayumi: Pero a partir de hoy. Marmalade se terminó. Tú eres la que vas a continuar siendo una idol. Así que quiero que seas una idol más grande de lo que yo fui.

Aya: ¿Quieres que sea más grande que tú?

Ayumi: No te preocupes. Te conozco, Aya-chan. ¿Sabes porque…?

Ayumi: Porque nunca te desanimas, y nunca te rindes…

Aya: ¡Y siempre sonrió! ¡¡Prometo que me volver una idol más grande que tú!!

Eve: ¡Aya-san...!

Ayumi: ¡De verdad espero con ansias que lo hagas! Oh, debería enseñarte una de mis poses especiales~.

Maya: Eso fue genial, ¿No crees, Aya-san? Conociste a Ayumi-san, ¡Y encontraste un nuevo objetivo!

Aya: No hubiera pasado si no fuera por ustedes. ¡Muchas gracias, de verdad!

Hina: Esa pose que Ayumi-san te enseño… Hay algo en eso que es totalmente “tu”.

Chisato: Fufu, eso es cierto. No esperaba menos de la idol como la que Aya-chan quiere ser.

Aya: ¿Acaso no es una linda pose? …Oye, estaba pensando…

Chisato: ¿Hm?

Aya:¿Recuerdas por qué quieras ser una actriz cuando eras una niña, Chisato-chan?

Chisato: …Hmm, fue hace tanto que no puedo recordarlo. Aunque no fue mi elección, fueron mis padres lo que me empujaron a hacerlo.

Aya: Oh...

Chisato: … Es por eso que tengo un poco de envidia de las personas como tú, Aya-chan, quienes tienen un punto donde comenzaron o algo que aprecian.

Aya: En ese caso, ¡Hagamos que Pastel*Palettes sea tu punto de inicio!

Chisato: ¡...! ¿Pastel*Palettes...?

Aya: Yeah. ¡Hagamos que Pastel*Palettes sea algo de lo que estés orgullosa y puedas decir que fue el punto donde comenzaste!

Chisato: …Supongo que eso puede funcionar. Gracias. Aya-chan.

Aya: ¡Voy a trabajar más duro para que suceda! Tengo esa pose que Ayumi-san me enseño también.

Chisato: Sobre esa pose… De hecho, no, no es nada.

Aya: ¿Qué? ¡¿No es buena…?!

Chisato: ...

Aya: ¡¡Oye~!! ¡¡Di algo, Chisato-chan~!!