Aya Maruyama – A Quien Admiro

Decisión pura

Eve: ¡Maya-san, ese fue un gran show!

Maya:Buen trabajo, Eve-san. Todas nos esforzamos al máximo hoy, ¿No crees?

Eve: ¡Así es! Estaba un poco nerviosa con la actuación de Aya-san en un punto….

Maya: Ya se, ¿verdad? Incluso yo entre un poco en pánico cuando vi que su pie se atoro en los cables. Aunque ella pudo seguir cantando.

Aya: ¡Terminamos!

Eve: ¡Aya-san! ¡Muy buen show el de hoy!

Maya: Tuvimos algunos momentos de miedo, ¡Pero en general fue un gran trabajo, Aya-san!

Aya: Ehehe ♪ ¡Gracias, Maya-chan!

Aya: Oye, ¿Dónde están Chisato-chan y Hina-chan?

Eve: Dijeron que tenían cosas que hacer, ¡Así que se fueron apenas terminamos!

Aya: Oh… Quería hablar sobre el show de hoy. Que mal.

Aya: ¿Qué van a haciendo ustedes?

Maya: No tengo nada que hacer por hoy, así que me estoy relajando…

Aya: Ahh, de acuerdo~. Yo también estoy algo cansada, ¡Creo que voy a acompañarlas por un rato!

Eve: ¡Genial! ¡Vamos a relajarnos juntas!

Aya: Uf~ Estoy tan cansada~- En momentos como este es cuando quiero escuchar una de las canciones de Marmalade~

Maya: ¿Supongo que tienes todos los discos de Marmalade?

Aya: ¡Por supuesto~! ¡Tengo todos sus discos!

Maya: Fufu, ¡Eres sin duda una fan hardcore!

Aya: ¡Claro! Ehehe~.

Eve: Fufu...

Aya: ¿…? ¿Por qué te ríes Eve-chan?

Eve: Oh, lo siento… ¡Solo estaba pensando en lo adorable que es la sonrisa de Aya-san!

Eve: Lloraste muchos más de lo usual el otro día cuando conociste a Ayumi-san, así que estaba un poco preocupada.

Aya: Ahh… ahaha, ¡Lo siento! Eso fue un poco patético, ¿No?

Eve: ¡No tienes que disculparte Aya-san!

Eve: ¡Te emocionaste mucho porque conociste a la persona que admiras! ¡Es natural que comenzaras a llorar!

Eve: Si alguna vez tengo la oportunidad de aprender bushido de un verdadero samurái. Estoy segura que me pondría muy emocional.

Eve: ¡Definitivamente sentiría tanta emoción que lloraría sin parar!

Aya: Eve-chan...

Maya: Eve-san tiene razón, Aya-san.

Aya: ¿Maya-chan?

Maya: ¡Ayumi san es simplemente tan encantadora, justo como esperaba que fuera la persona que admiras…!

Maya: Es algo gracioso lo parecidas que son.

Aya:¡¿Q-Que?! ¡¿Soy parecida a Ayumi-san?!

Maya: No en términos a como se ven… Es más como tu… aura, ¿Supongo? Creo que eso es lo que es similar.

Eve: Ahora que lo menciona… hay algo en el ki que fluye en Aya-san…

Maya: Ayumi-san atrajo naturalmente a muchos fans, y yo creo que tú tienes el mismo tipo de personalidad encantadora.

Maya: ¡Es por eso que estoy aquí contigo ahora!

Eve: ¡Es verdad! ¡Ahora, y en el futuro!

Aya: ¡Maya-chan, Eve-chan...! Aww... Gracias...

Aya: Estoy tan contenta… Aww…

Maya: ¡Ahh~! ¡Por favor no llores de nuevo!

Eve: ¡No llores, Aya-san!

Aya: … ¡E-Es verdad! ¡¡Eso estuvo cerca!!

Aya ¡No se supone que llores en momentos como este! ¡Debería sonreír y decir gracias!

Aya:¡Gracias, a ustedes dos!

Aya: Le prometí a Ayumi-san que me volvería una idol más grande que ella… ¡Y eso es lo que voy a hacer!

Aya: ¡Puedo ver su rostro cuando cierro mis ojos… Puedo escuchar sus palabras!

Aya: ¡Nunca me voy rendir sin importar que!

Maya: ¡Ooh~! ¡Esa es nuestra Aya-san!

Eve: ¡Tu resolución es como una hermosa katana afilada!

Aya: No hubiera podido hacer nada de esto yo sola.

Aya: Maya-chan, Eve-chan, Hina-chan, y Chisato-chan...

Aya: Ustedes son la razón por la he podido llegar hasta este punto.

Maya: Creo que… mientras estemos juntas en Pastel*Palettes, ¡Estoy segura que todo va a funcionar!

Eve: ¡Por supuesto! ¡Te seguiré hasta el fin del mundo, y hasta las profundidades del infierno!

Maya: ¡Yo también, Aya-san! ¡Estoy segura que Hina-san y Chisato-san se sienten del mismo modo!

Aya:¡Chicas…!

Aya:¡Gracias, estoy tan feliz…! ¡Aww…!

Maya: A-Al final…

Eve: No pudo evitar llorar.

 

Sueños Persistentes

Aya: Mmm-hm-hmm~ ♪

Aya: Oh. ¡Jugador-san! ¡Hola!

Aya: ¿Parece que estoy de buen humor? Ehehe, ¿en serio~?

Aya: ¡A decir verdad, fui al último concierto de un grupo de idols llamado Marmalade el otro día!

Aya: ¡Fue tan divertido! Pude conocer a Ayumi-san y…

Aya: Oh, ¿No te lo he comentado?

Aya: ¿Has oído hablar de Marmalade? Han estado en la TV mucho últimamente…

Aya: Son un grupo de lindas idols basadas en frutas cítricas, ¡Lideradas por Ayumi-san! ¡Son verdaderamente encantadoras!

Aya: ¡Soy una gran admiradora de Ayumi-san!

Aya: ¡Ella es la más increíble idol! ¡Ella hace a tantas personas felices!

Aya: De hecho, es debido a Ayumi-san que yo quise convertirme en idol.

Aya: Cuando aún era una estudiante de primaria…

Aya: Escuche a Ayumi-san cantar en un programa de TV…

Aya: No era una gran cantante, ¡Pero me enamore de la forma que cantaba tan feliz con una sonrisa en su rosto!

Aya: Así fue como me empezó a gustar Marmalade.

Aya: Ellas tienen canciones que me hacen sentir bien sin importar cuantas veces las escuche, y canciones que me dan mucha energía.

Aya: Entre más canciones escuchaba más me gustaba Marmalade.

Aya: Pero era Ayumi-san lo que más me gustaba de Marmalade.

Aya: Ella siempre se veía feliz, y nunca dejaba ver lo difícil que las cosas pueden llegar a ser en el escenario. Ella sonreía a todos en la audiencia…

Aya: Ver a Ayumi-san hizo que yo también quisiera darles una sonrisa a todos.

Aya: Quiero convertirme en una idol que pueda hacer sonreír a las personas y que les de valor, del mismo modo que Ayumi-san…

Aya: ¡Y es por eso que estoy aquí ahora mismo!

Aya: Si no hubiera querido ser una idol como Ayumi-san, no nos hubiéramos conocido, ¿Sabes?

Aya:Marmalade tuvo su último concierto y se separaron…

Aya: Ehehe… Voy a extrañarlas.

Aya: El resto de miembros de Pastel*Palettes organizaron algo para que pudiera conocer a Ayumi-san después del concierto… Le di un apretón de manos…

Aya: ¡Incluso ella me dio ánimos!

Aya: Estaba tan feliz por lo que ella hizo…

Aya: Estaba realmente avergonzada, pero fue tan sobrecogedor que comencé a llorar.

Aya: Quiero decir, ¡La idol que admiraba como nada en el mundo estaba en frente de mí y me estaba dando ánimos!

Aya: … Puede que Marmalade se haya disuelto, pero quiero convertirme en una idol que sea incluso mejor que Ayumi-san algún día.

Aya: Pensé que la separación de Marmalade ese día seria también el final de mi sueño.

Aya: Pero ahora se que incluso aunque rompieron ellas siempre estarán en mi corazón.

Aya: Por lo cual mi objetivo ahora es convertirme en algo mejor que la Marmalade de mis recuerdos…

Aya: Quiero ser una idol que las personas admiren, justo como yo admiraba a Ayumi-san en el pasado…

Aya: No… ¡Quiero ser el tipo de idol que ayuda a todos a seguir sus sueños!

Aya: ¡Es por eso que voy a seguir practicando duro todos los días, practicar, practicar, practicar!

Aya: No importa que canción o qué tipo de presentación, ¡Tengo que aprender cómo hacerlo perfectamente!

Aya: Puede que no pueda hacerlo sola, pero con todas en Pastel*Palettes, ¡Estoy segura que es posible!

Aya: … ¿Tú también lo crees?

Aya: Ehehe, ¡¡Gracias!!

Aya: ¡Escuchar que digas eso me hace pensar que de verdad puedo hacerlo!

Aya:  De acuerdo, ¡Voy a dar todo lo que tengo~!

Aya: Y hasta el día en que me convierta en una idol que supere a Ayumi-san…

Aya: ¡Nunca me rendiré!