Wholehearted Song for Me - Capitulo 5

Canción para mi

Distrito Comercial

Kasumi: Mhm, ¡Sabia que el distrito comercial sería sorprendente por la tarde! ¡Miren, el pan en la panadería de Saya está en oferta!
Saya: Yep, porque ya casi es hora de cerrar la tienda.
Hombre: Hey, Saya-chan. ¿Viniste con tus amigas hoy?
Kasumi: ¡Oh! ¡Buenas tardes!
Hombre: Ahaha, tan animada como siempre~. Ya estoy comenzando a sentir esa energía juvenil. Por cierto, quería hablar sobre la canción del distrito comercial...
Rimi: U-uhm, ¡La verdad es que...! Sobre eso...
Rimi: ¡Lo siento mucho...! Le pedí que me permitiera componerla, y aquí estoy sin nada para mostrar.
Hombre: No, yo debería disculparme por hacerte sentir una responsabilidad tan grande, Por favor, sepan, no esperaba hordas de personas llegando al distrito comercial solo por escribir una canción.
Hombre: Así que no tienes que pensarlo tanto, ¿De acuerdo? Lo más importante es que continuemos esforzándonos, Si lo hacemos, estoy seguro que el área del distrito comercial crecerá lento pero seguro.
Rimi: (Crecer... ¿Lento pero seguro...?)
Rimi: ¡¿...?!! ¡¡¡E-Eso es...!!!
Kasumi: ¿Q-Que es, Rimi-rin=!
Rimi: ¡¡Creo que encontré lo que estaba buscando!!
Arisa: : Y... ¿Eso que sería?
Rimi: ¡El tema! ¡El que quiero usar para la canción!
Saya: ¡¿T-Tienes una idea?!
Rimi: ¡Yeah! Con suerte, ¡Ya puedo hacerlo!
Tae: : ¡Eso es maravilloso, Rimi! ¡Felicidades! ¡Sera un gran éxito, sin duda!
Arisa: : No nos adelantemos, ¿De acuerdo? Mejor aún ¡Dejen de ponerle tanta presión!
Saya: Fufufu, Arisa no se equivoca. Pero por mi parte... estoy esperando lo mejor de ti.
Arisa: : B-Bueno, yeah. Yo también, obviamente...
Rimi: ¡No hay problema! ¡Quiero que ese sea el nivel de expectación!
Rimi: (Lo que tengo que hacer de verdad es...)
Rimi: (¡¡Una canción para reanimar dirigida a mí misma!!)
Unos pocos días después
Residencia Ushigome- Habitación de Rimi
Rimi: ¿Kasumi-chan? Me gustaría añadir una nota más aquí, ¿Pero eso no interferirá con la letra?
Kasumi: ¿así que en ese lugar...? Veamos~.
Rimi: Sin esa nota, no se sentiría completa. Es rudo de mi parte pedir esto, pero si la letra termina fuera de sincronía, ¿Podrías revisarla?
Kasumi: ¡No hay problema~! ¡Pensare algo!
Rimi: Uhm, ¿Tienes un momento, O-Tae-chan? Es sobre este acorde aquí. Estaba considerando cambiarlo a G7, pero... ¿Qué opinas?
Tae: : Creo que puede funcionar... Bien, intentare tocarlo. Lista cuando tú lo estés.
Rimi: Okay, hazlo.
Saya: Y ahí lo tienen~. El lado quisquilloso de Rimi-rin...
Arisa: : Creo que "terca como una mula" es más exacto.
Saya: Hace que te preguntes si eso es también algo que recibió de Yuri-senpai, ¿Verdad?
Arisa: : ¿Eh? ¿Yuri-senpai? ¿Porque la mencionas?
Saya: Fufufu. Eso es~ ... un secreto.
Arisa: : ¡Dime que es, Saya! ¡Ahora quiero saber!
Saya: Oops, ¡Casi lo olvido! Rimi-rin, ¡Taje algunos conos de chocolate~!
Rimi: ¡¿En serio~?! ¡Muchas gracias, Saya-chan!
Rimi: ... Pero mis manos están ocupadas ahora mismo, ¡¿Puedes ponerlos en ese lugar?!
Saya: ... ¿Que? Rimi-rin esta... suprimiendo sus antojos por chocolate...
Arisa: : I-Imposible... Estábamos presenciando el nacimiento de una gran canción...
Saya: Sin duda... Fufufufu.