Arisa Ichigaya - Pijamada de 5 personas

¡Hagamos Algo Juntas!

Arisa: Wow… Están vendiendo esto. ¿Eh?

Arisa: Oh, este llavero es lindo.

Saya: ¿Arisa?

Arisa: ¿Hm? Oh, Saya.

Saya: ¿También estas de compras, Arisa?

Arisa:  Solo mato el tiempo, No tengo nada que hacer, así que pensé en venir aquí a ver.

Saya: Ya veo~. …Oye, ese llavero es lindo.

Arisa: Yeah, de hecho, yo también estaban pensando eso.

Saya: Oh, parece que tenemos el mismo gusto. Hmm, pero se ve algo tosco.

Arisa: Yeah, Supongo… Especialmente en la parte del pastel…

Arisa: ... Ah.

Saya: ¿Arisa? ¿Algún problema?

Arisa: No, solo es que viendo el pastel me acorde del concierto de cumpleaños. Suspiro… Que pesado fue eso.

Saya: Ahaha. Yeah. Fue difícil, pero también fue divertido. Que bueno que al final todo salió bien.

Saya: Todas se esforzaron al máximo y ese esfuerzo valió la pena.

Arisa: Puedes decir eso. Pero creo que estábamos más desesperadas que nada…

Arisa: Considerando que solo teníamos tres días para practicar la nueva canción. Aunque… fue Rimi la que lo tuvo más difícil.

Saya: Yeah. Pero creo que esa situación difícil nos volvió más unidas

Arisa: N-Nos volvió más uni- V-Vamos, ¡No quiero escuchar eso! ¡Me hace sentir extraña!

Saya: Extraña. ¿Eh? Arisa~. ¿Estas demasiado avergonzada como para hablar sobre cómo nos hicimos más amigas?

Arisa: ¡¿Qué?! ¡Nadie esta avergonzada!

Saya: Okay, okay. Arisa, eres tan linda ♪

Arisa: ¡Ack...!

Arisa:  Sigh… Pero yeah, incluso solo siendo nosotras cinco, pudimos hacerlo en solo una semana.

Saya: Ya se. Yo también estaba sorprendida.

Saya: ¿Qué fue lo que pensaste cuando decidimos que íbamos a escribir y tocar una canción en tan poco tiempo?

Arisa: Bueno~... “Imposible que lo logremos” lo resume todo.

Saya: Ahaha. Eso tiene sentido. Al principio estabas en contra. ¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?

Arisa: Suspiro… Estoy segura que tú también hiciste lo mismo antes, ¿No?

Saya: Hehe, Yeah, lo siento. No había otra opción mas que aceptarlo. Rimi-rin estaba tan emocionada. ¡No podíamos desanimarla!

Arisa:  Básicamente.

Arisa: Entonces después de que la canción estaba terminada nos quedamos en el sótano toda la noche para poder practicar… Que semana tan loca…

Arisa: Supongo que no fue tan malo después de todo… y recuerda a todas las personas que había en el público.

Saya: Ya se, ¿Verdad?

Arisa: Pero aun así fue agotador.

Saya: Yeah… En eso tienes razón.

Saya: Pero me encantaría tocar en otro show como ese con ustedes.

Arisa: Me parece bien. ¡Siempre y cuando no tengamos que preparar todo en solo una semana!

Saya: … Puedes decir eso, pero cuando llega el momento, sabes como hacer que todo esté listo~. Sabemos que podemos contar contigo, Arisa~.

Arisa: Ugh, ¡Saya~! ¡Déjalo!

Saya: Ahaha.

Solo Necesito Motivación

Arisa: Bueno, ¿Qué debería hacer ahora?

Arisa: … Huh, ¿Acaso es…? Jugador, hey.

Arisa: ¿Va de compras al distrito comercial?

Arisa: Ah, solo estabas dando un paseo en tu día de descanso.

Arisa: Oh, este es un buen momento. Me recordaste…

Arisa: ¿Te enteraste del concierto de cumpleaños que Glitter*Green del otro día?

Arisa: Nosotras también participamos en ese concierto.

Arisa: Porque era el cumpleaños de la hermana de Rimi. ¿Pero sabes que…?

Arisa: Nos enteramos del show una semana de la presentación. Y las demás decidieron que íbamos a tocar en el…

Arisa: Entiendo que Kasumi estuviera emocionada por unirse, pero esta vez todas querían ser parte del concierto.

Arisa: Pensé que era imposible que pudiéramos hacerlo, pero de algún modo, ellas pudieron escribir y practicar una nueva canción en ese tiempo.

Arisa: Todas trabajaron muy duro…

Arisa: … ¿¡Eh!? ¡¿Qué es lo que te hace pensar que yo estaba feliz con eso?! ¡Ni en un millón de años!

Arisa: Pero me hicieron pensarlo una vez mas sobre rendirme antes de intentarlo.

Arisa: ...

Arisa: ¡Hey! ¡¿Te estas riendo?!

Arisa: Ugh, ¡Lo que sea! ¡No debí haber dicho nada! ¡Me voy!

Arisa: ¡I-Idiota!