Rimi Ushigome - La Hermana Que Adoro

Amigas Solidarias

Rimi: Hola~.

Saya: Oh, Rimi-rin. Hey ¡¿Cómo estás?! ¡Aún tenemos conos de chocolate!

Rimi: Ah, no, no. Hoy no vine a comprar conos de chocolate.

Saya: ¿Eh? Oh, okay … ¿Entonces quieres otro pan?

Rimi: Uhm… Solo vine a agradecerte por todo lo que hiciste durante el show de cumpleaños. El pan estaba delicioso, y eso de verdad me ayudo.

Saya: ¿De nuevo...? Ahaha, está bien. No tienes que seguir agradeciéndome, a menos que quieras que me sonroje~.

Rimi: ¡Pero eso me hizo muy feliz! Los conos de chocolate estaban muy buenos… y-

Kasumi: Heyyo~, ¡Saya~! ¿Eh? ¡Rimi-rin también esta aquí!

Rimi: ¡Kasumi-chan!

Saya: ¡Kasumi! ¡Llegas en un buen momento! Estábamos hablando sobre el concierto de cumpleaños.

Kasumi: Ooo~. ¡Oh, yeah! ¡Se que ya lo dije antes, pero buen trabajo, Rimi-rin!

Rimi: ¡Gracias! Sabes, estaba realmente feliz cuando me trajeron esos panes.

Kasumi: Rimi-rin~ ¡Es porque te encantan los conos de chocolate~!

Rimi: Eso también, pero además estaban los que deletreaban “Vamos Rimi”. Esos fueron realmente buenos.

Kasumi: Heh heh heh, ¡Fui yo la que tuvo esa idea!

Rimi: ¡¿En serio?!

Kasumi: Hey, Rimi-rin. ¿Puedes adivinar quien hizo las letras?

Saya: Kasumi, es imposible que adivine quien fu-

Rimi: Uhm… Creo que el VAMOS lo hizo Kasumi-chan, la R la hizo Arisa-chan. La M la hizo O-tae-chan y la I la hizo Saya-chan…

Kasumi: ¡Whoa~! ¡Sorprendente Rimi-rin! ¡Adivinaste todas!

Saya: Wow, eso fue impresionante. ¿Cómo sabias?

Rimi: Hm… No estoy segura, solo una corazonada. La palabra vamos era mas grande que el resto y se veían hechas con rapidez… Me recordó a Kasumi.chan…

Kasumi: Oh...

Rimi: ¡Lo siento! ¡No dije que fuera algo malo! La R era la más pequeña pero la más bonita. Alguien que suele hacer trabajos con sus manos la hizo.

Rimi: La M me recordó a las montañas, y la vibra despreocupada con la que esas montañas fueron creadas era muy fuerte.

Rimi: Y la i tenía el mejor tamaño, forma y balance. Como si hubiera sido hecha por alguien con experiencia… Creo.

Saya: Creo que puedes decir que cada parte reflejo nuestra personalidad. Así fue fácil saber quién hizo que.

Rimi: Mhm. Creo que fue porque pasamos mucho tiempo juntas que pude darme cuenta.

Rimi: Es por eso que cuando vi esos panes, sentí como si estuviéramos juntas. Me ayudaron a relajarme.

Rimi: … Aunque tal vez estoy exagerando un poco. Ehehe.

Saya: Para nada. ¡Puedo entender lo que dices! Me alegra que pudiéramos darte un empuje, incluso si fue solo uno pequeño.

Kasumi: ¡Yeah! Menos mal que hicimos esos panes.

Rimi: También le dije a mi hermana lo que ustedes hicieron para mí. Ella dijo. “Parece que hiciste muy buenas amigas”

Saya: Rimi-rin...

Kasumi: ¡Para mi tú también eres una buena amiga! ¡No, no solo eso! ¡Eres una… gran amiga, Rimi-rin!

Rimi: ¡Kasumi-chan…! Gracias…

Rimi: ¡Voy a ser yo la que ayude a una de ustedes la próxima vez!

Kasumi: Rimi-rin, ¡¿lo dices en serio?!

Rimi: ¿Eh…? Yeah, eso creo…

Saya: … Kasumi, estas tramando algo, ¿No?

Kasumi: ¡¿Qué?! Para nada~. Hahaha~. ¿Por qué yo haría eso~?

Saya: Oh, ¿De verdad? No estas pensando en algo como recibir ayuda en algo como no sé, ¿Tu tarea?

Kasumi: Uhh...

Rimi: Ahaha. Okay, la tarea va a ser.

Kasumi: Rimi-rin, ¡Eres tan dulce~!

Saya: Rimi-rin no puedes consentirla tanto.

Rimi: Hehe, Kasumi-chan, Te voy a comprar algunos conos de chocolate. Para que comiences tu tarea.

Kasumi: ¡¿Qué?! ¡¿No vas a hacer la tarea conmigo?!

Saya: Rimi-rin se esforzó al máximo para escribir la letra de esa canción ella sola. ¡Solo sacaras el máximo provecho si lo hacer por tu cuenta!

Rimi: Ahaha.. Eso es verdad. Kasumi-chan

Kasumi: ¡Aww~! ¡¡No es justo~!!

El Primer Acto Egoísta

Rimi: Hmm… Ese collar es muy lindo pero este pañuelo también…

Rimi: ¡Oh! Pero también este clip para el cabello… Suspiro… Simplemente no puedo elegir…

Rimi: Ah, Jugador-san. Hola.

Rimi ¿Estas de compras?

Rimi: Oh, ¿Yo? Uhm. Bueno, Yo…

Rimi: No tenemos ensayo así que pensé en que debería encontrar un regalo para mi hermana …

Rimi: Mhm, ¡Yeah! Su cumpleaños fue hace poco.

Rimi: … Todo parece una buena opción, así que no me puedo decidir…

Rimi: Pero hubo un concierto de Glitter*Green en su cumpleaños…

Rimi: ¡El show estuvo lleno de emoción! Muchas personas, como amigos y compañeros de clase, vinieron a celebrar, y hubo un concierto…

Rimi: Yeah, ¡Poppin’Party también toco!

Rimi: Estaba nerviosa por tocar en el mismo escenario que una banda de alto nivel, pero… ¡Quería crear una nueva canción para dársela como regalo!

Rimi: Hablé con las chicas de Poppin’Party e hice la canción… Incluso escribí la letra, algo que nunca hago.

Rimi: Me aseguré que mi hermana no la escuchara antes de la fiesta, así que todo lo hice en el estudio… Ahaha.

Rimi: Estaba pidiendo demasiado pero como era una canción para mi hermana. Quería escribir la letra y Kasumi-chan me lo permitió…

Rimi: Pensar en la letra para la canción fue muy difícil…

Rimi: Pero creo que pude decir todo lo que quería decir en lo que escribí.

Rimi: Fue muy difícil, pero todo estaba preparado para el día de la fiesta.

Rimi: Incluso con poco tiempo, las demás se aprendieron la canción… Simplemente con palabras no puedo describir lo agradecida que estoy con ellas.

Rimi: Y el día del show, dimos todo lo que teníamos, ¡Y todos estaban felices con lo que pudimos hacer!

Rimi:  Después del show, ¡Mi hermana me dijo que fue el mejor regalo de cumpleaños que había recibido!

Rimi: Y ella dijo que se dio cuenta de lo duro que trabaje… Estaba muy feliz porque… quiero ser como ella.

Rimi: De hecho, estaba tan feliz que comencé a llorar.

Rimi: Ehehe...

Rimi: Ver a mi hermana sonreír escuchando nuestra canción… Y a todos en el publico… Todo eso lleno mi corazón con alegría.

Rimi: Por supuesto. También aprecio a mis amigas de Poppin’Party.

Rimi: Ellas soportaron todo mi egoísmo, hicieron para mí conos de chocolate y un pan de ánimos, me apoyaron y me dieron ánimos…

Rimi: Y cuando llego la hora del show, ellas tocaron con una sonrisa en sus rostros…

Rimi: Soy tan afortunada…

Rimi: Ahora quiero hacer algo para ayudarlas.

Rimi: ¿Crees que pueda hacerlo…?

Rimi: Gracias. Cuando dices eso. Siento un poco más de confianza.

Rimi: Muchas gracias.

Rimi: Me gusta que mi hermana disfrutara tanto, pero también me alegra haber decidido participar en el concierto.

Rimi: Aprendí muchas cosas en ese tiempo.

Rimi: Al principio, cree la canción pensando solo en mi hermana.

Rimi: Pero eso no era suficiente.

Rimi: Claro, es importante tocar para alguien. Pero aprendimos que también es importante tocar para todos.

Rimi: Ah… Ehehe. Lo siento, mi historia se alargó un poco demasiado.

Rimi: Poppin’Party va a seguir trabajando muy duro, así que por favor síguenos apoyándonos♪