Searching For Stars - Capitulo 4

Por Que Miro Las Estrellas

Casa De Campo Tsurumaki

Kasumi:  Bostezo...

Kasumi: Mmm… Tengo mucho sueño…

Ran: Tu eres la que quería venir a este tour para mirar las estrellas…

Hina: Solo un poco más, y vas a poder ver la lluvia de meteoros. ¡Aguanta, Kasumi-chan!

Kasumi:  Me… esforzare… al máximo…

Tsugumi: Yo también…

Ran: Tsugumi, no viniste hasta aquí solo para quedarte dormida antes de ver las estrellas, ¿Verdad?

Tsugumi: Ya sé, pero… Okay, lo intentare… Ran-chan, ¿No estas cansada?

Ran: Yo me quedo despierta hasta tarde normalmente así que… No, no lo estoy.

Hina: ¡Yo también! De noche, me concentro más. Es más fácil hacer cosas.

Kokoro:  Bostezo… Yo también estoy a punto de dormirme. ¿Aun no es hora? ¿Y si descansamos los ojos un poco?

Hina: Te puedes perder la lluvia de meteoros si te duermes. ¡Aguanta Kokoro-chan!

Kokoro: Okay, ¿Qué tal si me cuentas una historia interesante? Quizá eso nos quite el sueño.

Hina: ¿Una historia que quite el sueño? Hm, ¿Cómo una historia de terror?

Tsugumi: C-Creo… que paso…

Kasumi: ¡Ya se! ¡Voy a tocar mi guitarra!

Ran: ¿Qué? Oye, espe-

Kasumi: ¡La~...!

Tsugumi: ¡Ahh! ¡Creo que funciono!

Kokoro: ¡Bien! ¡Estoy totalmente despierta!

Kokoro: ~ ♪ ~ ♪

Kasumi: ~ ♪ ~ ♪

Ran: ¡Kokoro! ¡Kasumi! ¡No pueden tocar instrumentos a esta hora! ¡Van a molestar a los demás...!

Kasumi:  Oh, cierto. L-Lo siento…

Tsugumi: Yo también lo siento. Me emocione de más…

Kasumi: Uhh, uhm… Okay, ¡Les voy a contar la historia de cuando sentí el ritmo de las estrellas!

Kokoro: ¿Ritmo de las estrellas? ¡Eso suena interesante! ¡Soy todo oídos!

Kasumi: Cuando era niña, una vez escuche el ritmo de las estrellas. Vine a este tour para ver si lo podía escuchar de nuevo…

Kasumi: Fui de campamento al bosque con mi familia… y fue entonces cuando lo escuché. ¡El sonido de las estrellas!

Kasumi: El bosque estaba realmente oscuro, como ahora, y mi hermana menor y yo estábamos caminando… Y en una colina a las afueras de la zona, ¡bam ...!

Kasumi: ¡Estrellas por todos lados, resplandecientes y emocionantes! ¡Brillaban tanto y emitían un sonido! En mi interior, podía sentir la emoción crecer…

Kasumi: Y ahora, aquí estoy para sentir esa emocionante sensación de nuevo.

Kasumi: Ahh, ¡¿Qué hago ahora…?! ¡Solo pensar en eso hace que quiera cantar de nuevo! ¡Es imposible que me duerma ahora!

Ran: Wow. De verdad estas llena de energía.

Kokoro: ¡Que hermosa historia! ¡Vamos a escuchar el ritmo de las estrellas juntas!

Kasumi: Ese ritmo. Lo llame mi “sonido del comienzo…” Cuando lo escuche, sentí como si algo fuera a pasar.

Ran: El sentimiento de que algo vaya a pasar… Hmm.

Ran: No es lo mismo que el ritmo de las estrellas. Pero… la primera vez que toque las cuerdas de mi guitarra. Tuve la misma sensación.

Ran: El sonido, el tacto… podía sentir mi corazón latir… Pude sentir como algo dentro de mi se encendió.

Kasumi: ¡Yeah! ¡Eso mismo! ¡Ese es el sentimiento que tuve cuando escuché el ritmo de las estrellas!

Kasumi: ¡Estoy segura que vas a poder escucharlo también!

Ran: Yeah. Tengo la sensación de que así será.

Hina: ¿El sentimiento de que algo va a pasar? ¡Eso suena super divertido!

Tsugumi: Yeah. Una historia con un sueño… Ya no tengo sueño después de escucharla, Kasumi-chan. No puedo dormir hasta que yo también lo pueda escuchar

Kasumi: ¡Yeah! ¡No vamos a dormir hasta que podamos ver el cielo nocturno cubierto de estrellas!

Ran: … Solo espero que no te canses por estar demasiado emocionada.

Kokoro: ¿Cuánto falta? ¿Una hora? ¡Es imposible que nos quedemos dormidas antes de eso!

Kasumi: ¡Yeah! ¡No hay preocupaciones! ¡No nos vamos a dormir! ¡Quiero decir, de todos modos, no puedo hacerlo ahora!

Ran: Están exagerando demasiado. ¿Están seguras?

Hina: Ran-chan, no te preocupes. Todas están totalmente despiertas. Van a estar bien.

Ran: Eso espero…

Kokoro: ¡Kasumi! ¡Tsugumi! ¡Vamos a contar más historias para quitarnos totalmente el sueño!

Kasumi: ¡Yeah!