As Evening Clears - Final

Memorias de un atardecer

Estudio

Himari: … Uf, esa fue una larga historia. Saben, pienso en como el nombre de nuestra banda pudo haber sido UltraViolet. ¡No puedo sino reír!

Moca:  Yeah, igual Stratosphere~. Eso estuvo cerca~.

Tomoe: También es difícil ignorar lo poderoso que suena un nombre como Omni, haha.

Himari: Menos mal que elegimos Afterglow. Es algo más cercano a la tierra… Pero en lo que de verdad estoy pensando es en como Ran fue tan honesta en ese momento.

Moca: Yeah, sin duda lo fue.

Ran: No, Yo… no he cambiado mucho realmente.

Tomoe: Heh, ¿Estás segura? Pero saben, si Tsugu no hubiera dicho lo que dijo. Afterglow no existiría.

Himari: Yeah. Desde ese día, nuestras vidas han sido tan diferentes.

Tsugumi: Mhm, ¡Ensayando canciones, pasando tiempo en el estudio, tocando en conciertos!

Himari: Y nuestro primer show fue en el Festival Cultural, ¿Recuerdan~? Tocamos en el auditorio… Eso me puso muy nerviosa~...

Tomoe: Casi todo en nuestras vidas ahora tiene que ver con la banda. Es también gracias a Afterglow que ahora siento que las conozco mejor.

Himari: Yep. Es como si cuando tocamos, nuestras propias naturalezas, incluso cosas que no conocíamos, se muestran.

Moca: Cuando te metes en ello, podemos ver el ritmo fluir, Tomo-chin. Y el grito del publico hace encender el fuego en ti.

Tomoe: Ah, ahaha… Oh, ya se…

Ran: Cuando escucho esto, nuestra primera canción… Siento que puedes ver muy bien ese lado de nosotras.

Himari: ¡Yeah! Y si piensas en ello, el momento que grabamos esto fue el punto cuando nuestra aventura comenzó.

Tsugumi: ¡El comienzo… de nuestra aventura!

Tomoe: Es por esta canción que somos quienes somos ahora.  Tenemos que seguir apreciándolo. Aunque suene cursi.

Himari: Por supuesto. Además. Adoro esta canción.

Tsugumi: ¡Yo también! Pusimos mucho corazón en la canción

Moca: Yo también~… ¿Qué hay de ti, Ran?

Ran: Yo...

Ran: (Cuando estaba sola, la azotea que usaba para escapar se volvió el lugar que compartía con Moca. Luego un lugar para estar con ustedes cuatro… Ustedes cuatro que se acercaron a mi)

Ran: ...

Ran: Estoy orgullosa de esta canción… y de ustedes también. Y lo voy a estar… por un largo tiempo.

Tsugumi: ¡Ran-chan...!

Moca: Ohh~ Ran sonrió~.

Tomoe: Tienes razón.

Ran: Ya les dije, ¡Yo también puedo sonreír!

Himari: ¡Es la misma sonrisa que cuando formamos la banda, Ran! Aww~, Es porque nos amas~ ¡Y nosotras a ti, Ran~!

Ran: ¡Ugh! ¡Aléjate!

Moca: Ran, haz esa cara de nuevo. Quiero tomar una foto.

Ran: ¡No gracias!

Moca: Aw~ Hii-chan, haz a Ran sonreír por mi~.

Himari: ¡Te quiero, Ran! Sabes, es lindo cuando escondes tus emociones~.

Ran: Lo digo en serio ¡Déjalo ya! ¡Tomoe! ¡Dile a Himari que pare…!

Tomoe: Es lindo cuando eres tímida…

Himari: Tomoe~ ¡Bien hecho!

Ran: ¡¿Tu también…?! Tsugumi, por favor dime que tú no te les va a unir…

Tsugumi: ¡¿Eh?! Uhh… Bueno, soy feliz cuando veo tu sonrisa… Y no creo que te estén molestando, creo que están siendo sinceras.

Himari: Y ahí lo tienes…

Ran: Esta vergüenza puede que me mate…

Moca: Oh, yeah. ¿Aun usas esa libreta, Ran? En la que escribías poemas.

Ran: No realmente. Solo la uso ahora cuando estoy escribiendo la letra de una canción. Eso es suficiente para mí.

Moca: Eso es bueno porque no hay razón para que mantengas tus sentimientos solo para ti cuando estamos aquí~.

Himari: Yeah. Antes solo estábamos bromeando, pero como dijo Tsugu, esos son nuestros verdaderos sentimientos. De verdad de queremos Ran, igual que tus nos quieres a nosotras.

Tomoe: Quiero poder ayudar a cualquiera que la esté pasando mal. Si alguien tiene un problema, es un problema para todas… ¿Estoy yendo demasiado lejos…?

Tsugumi: Para nada. Y espero que podamos seguir tocando juntas como una banda por mucho, mucho tiempo, ¡Así ninguna de nosotras va a dejar de sonreír!

Himari: ¡Yeah! ¡Yo también lo espero!

Ran: Mhm… Yo también.