Searching For Stars - Capitulo 5

La Luz Que Transciende El Tiempo

Una Hora Después

Ran: … Se durmieron bastante rápido.

Hina: Tsugu-chan de verdad lo intento, pero supongo que al final no pude vencer al sueño.

Ran: Que mal. Creo que dentro de poco va a ser un buen momento para mirar las estrellas…

Hina: Yeah, ¡Ya paso una hora! Voy a mirar un poco por la ventana.

Hina: Veamos~ Que tanto sonríe el cielo nocturno. ¿Qué tenemos aquí…?

Hina: ¡Whoa~! ¡Es hermoso! ¡Miren, miren! ¡¡Las estrellas están brillando!!

Hina: ¡Kasumi-chan! ¡Tsugu-chan! ¡Kokoro-chan! ¡¡Despierten, ahora mismo~!!

Kasumi: Argh… Ya no puedo comer más…

Ran: Cielos, ya hasta está soñando…

Hina: ¡¡Despierten!! ¡Van a poder ver las estrellas en el cielo claramente~!

Hina: ¡Ah! ¡Una estrella fugaz!

Kokoro: Que-… ¿Una estrella fugaz?

Ran:  Al fin.

Tsugumi: Mmm… Tengo sueño…

Ran: Tsugumi, vamos, mira el cielo. Te despertara enseguida.

Tsugumi: … ¿Al cielo?

Tsugumi: ¡Ah…! ¡Las estrellas…!

Kasumi: ¿Hm…? Mmm…

Kasumi: … ¿Qué pasa? ¿Por qué todas hablan tan alto…? ¿Hay algo afuera…?

Hina: ¡Mira! ¡¡Es una lluvia de meteoros!!

Kasumi: ¡¡…!! Whoa~ ¡Sorprendente…!

Hina: ¡Ahora que estamos despiertas, vamos afuera!

Kasumi: ¡Wow~...!

Kasumi: ¡Miren! ¡¡El cielo está cubierto de estrellas!! …Es tan lindo…

Tsugumi: ¡Sorprendente…!

Ran: ¡Ya se…! Nunca antes había visto tantas estrellas fugaces.

Hina: Leí en un libro sobre el cielo estrellado que estamos viendo ahora y de hecho es uno de hace muchos años, cientos, incluso miles.

Kasumi: ¡¿M-Miles?!

Hina: Yeap, así es. Eso es lo que estamos viendo ahora.

Tsugumi: Sorprendente… Es de algún modo mágico.

Kokoro: ¡Que adorable! Me pregunto qué es lo que las estrellas piensan de nosotras.

Kasumi: ¡Nos debemos ver como personas de un futuro muy muy muy lejano!

Hina: Haha, probablemente. Hey~ ¡Vinimos del futuro~! …Hehe, solo bromeo~.

Kasumi: Esta es la luz de estrellas del pasado, ¿Verdad? ¡Entonces puede que, sea de las estrellas que me dieron la sensación emocionante ese día!

Tsugumi: ¡Tal vez! ¡Seria increíble si así fuera!

Kasumi: ¡Yeah! ¡Es sorprendente! ¡Es como si el pasado y el futuro estuvieran conectados!

Ran: Una luz que continúa brillando…

Ran: … Espero que nosotras también podamos dejar una marca, justo como esta estrella. Algo que muestre que alguna vez estuvimos aquí.

Ran: Algo que no desaparezca con el pasar de las décadas, o incluso los siglos…

Tsugumi: Puede que sea algo difícil dejar algo que dure por un milenio, pero… ¡Voy a trabajar muy duro para que podamos dejar una marca!

Ran: … Yeah. Vamos a hacer lo que podamos a través de nuestra música para que nuestra existencia continúe brillando por años.

Kasumi: ¡Supongo que tenemos que hacer una canción sorprendente como una luz que no muera en miles de años!

Hina: ¿Has tenido a Random Star contigo todo este tiempo? ¡No me digas que vas a tocarla aquí!

Kasumi: ¡Por supuesto! ¡Este es el momento en el que más he querido tocar mi guitarra!

Kokoro: ¡Okay, cantemos juntas! ¡Kasumi! ¡Toca algo, por favor!

Kasumi: ¡Ya estoy comenzando!

Tsugumi: N-No pueden tocar ahora. Los dueños se van a enojar.

Kasumi: Aww~, ¡Pero quiero tocar ahora~!

Ran: Kasumi, dame un descanso. Es muy tarde.

Ran: Ahora mismo, deberíamos estar viendo las estrellas… No cantando.

Tsugumi: Yeah. En especial con la vista del cielo que tenemos ahora, ¿Verdad?

Kasumi: … Ya veo. Yeah, tienes razón. Si toco ahora, puede que no escuchemos el ritmo de las estrellas.

Hina: Muy bien, ¿Por qué no pasamos un rato viento solo al cielo estrellado?

Kokoro: ¡Yeah! ¡Este brillante y resplandeciente cielo lleno de estrellas! ¡Hagámoslo!