Ran Mitake- Recuerdo De Esa Tarde

Verdaderos Sentimientos

Estudio

Moca: Uf. Estoy molida~.

Tsugumi: Moca-chan, buen trabajo.

Moca: Tu tambien~ ¿Eh? ¿Dónde estan Hii-chan y Tomo-chin~?

Tsugumi: Fueron a comprar bebidas.

Moca: Oh, bueno, ¿Y Ran?

Ran: ... ♪

Moca: Aun está cantando.

Tsugumi: Mhm, fui por ella, pero ella dijo que aun iba a practicar un poco más.

Tsugumi: Pero ella ya estaba aquí desde primera hora en la mañana antes que cualquiera de nosotras… Me pregunto si su garganta va a estar bien…

Moca: Hmm~ Yeah, ella debería tomar un descanso pronto~.

Moca: Ran~ Tomate un descanso~.

Ran: Estoy bien.

Moca: No, no lo estas~. Mira, incluso Tsugu está preocupada por ti. ¿Qué va a pasar si pierdes la voz por cantar tanto?

Tsugumi: ¡Y-Yeah! Ran-chan ¡Saber cuándo tomar un descanso es parte de los ensayos!

Moca: Ran~. Deberías seguir sus Tsugurificos consejos ~.

Tsugumi; … Ran-chan, ¡Por favor! ¡Toma un descanso!

Ran: … *Suspiro*. Bien.

Tsugumi: Himari-chan dijo que te iba a traer una bebida.

Ran: Okay.

Tsugumi: Ran-chan, eso fue realmente intenso. Estabas cantando la misma parte, una y otra vez…

Ran: Estoy atorada en esta parte. No me gusta el resultado.

Tsugumi: Hmm~...

Tsugumi: ¡Ya se! ¿Por qué no intentas cantarlo con una sonrisa en tu cara?

Tsugumi: Después de todo es una canción alegre, ¡Así que cambiar tu expresión puede que ayude a que lo hagas bien!

Ran: Pero no puedo simplemente sonreír porque alguien me lo pide…

Tsugumi: Vamos, ¡Puedes sonreír como esa vez! ¡O como ese otro día!

Moca: ¿Esa otra vez? ¿El otro día? …Tsugu, ¿Estás hablando de cuando escuchamos el primer CD que grabamos~?

Tsugumi: ¡Mhm! Cuando Ran sonrió ese día, se veía muy feliz.

Moca: Oh, yeah~. Puede que tengas razón. Fue uno de esos raros momentos cuando Ran dice como se siente en realidad~.

Moca: “Estoy orgullosa de esta canción… y de ustedes también. Y lo voy a estar… por un largo tiempo.”

Ran: ¡M-Moca!

Moca: No te avergüences, Todas se alegraron de que verte así~.

Ran: ¡¿Quién dijo que estaba avergonzada…?!

Moca: Eres mucho más linda cuando sonríes que cuando te enojas~.

Ran: ...¡¡!!

Tsugumi: O-Okay, okay. Ran-chan, relájate.

Tsugumi: Moca-chan, no digas cosas que sabes que la hacen enojar.

Moca: Dices eso, pero tú también estabas feliz~.

Tsugumi: Bueno...

Tsugumi: … Si, lo estaba. Me gusta escuchar a Ran-chan expresando sus sentimientos.

Ran: ¿Tú también, Tsugumi…?

Moca: Si solo fueras así de honesta siempre~… Oh, pero supongo que nunca podrás hacer eso, sería muy diferente a ti ... ~

Ran: ...

Tsugumi: M-Moca-chan. No más.

Moca:  A la orden~.

Tsugumi: Ran-chan… Ignorando lo que Moca-chan dijo, eres muy linda, ¡Y creo que serias mejor si sonríes un poco más!

Tsugumi: Y quisiera ver que cantes esa canción de la misma manera.

Ran: ...

Tsugumi: Estoy segura que todas sienten lo mismo, ¿Verdad, Moca-chan?

Moca: Mhm, asi es~.

Ran: … Parece que el descanso termino.

Tsugumi: ¡¿Eh?! Pero Himari-chan y Tomoe-chan no han vuelto.

Ran: No importa, Vamos.

Tsugumi: ¡E-Espera, Ran-chan! Un momento~.

Moca: Vaya… Oh, Ran. Es tan fácil saber cuándo ella esta avergonzada~.

Orgullosa De Todo

Ran: Mmhmhmm ♪

Ran: ... ¿Eh?

Ran: ¿Cuándo tiempo llevas ahí parado? Ni siquiera te vi.

Ran: No, hoy no tengo ensayo. Creo que es mañana.

Ran: Oh, ¿Vas al estudio? Trabajando duro como siempre.

Ran: ¿Qué estaba tarareando? Oh… Así que escuchaste eso…

Ran: Es la primera canción que mi banda compuso. El otro día, Himari llevo un CD a la práctica.

Ran: No es algo que hayamos grabado hace poco. Lo hicimos… durante la secundaria, como nuestra primera canción.

Ran: Como Himari lo llevó terminamos escuchándolo juntas… Pero, yo estaba en contra de eso.

Ran: ¿Por qué? Piénsalo… Es tan vergonzoso… Y de todos modos terminamos escuchando el CD…

Ran: … ¿Tiene que preguntar como estuvo? La única cosa que pasaba por mi cabeza era, “Esto es terrible.”

Ran: No sé si los errores resaltaban o si simplemente era una grabación de nuestros errores…

Ran: Creo que todas tuvieron la misma reacción. Algo así como, “¿De verdad somos nosotras?”

Ran: No puedo creer la confianza que teníamos cuando grabamos ese CD…

Ran: Pero supongo que eso significa que todas hemos mejorado mucho.

Ran: … Sabes, en realidad estoy muy orgullosa de esa canción.

Ran: Pasamos por muchas cosas antes de poder tocarla… y antes de haber empezado nuestra banda.

Ran: Si no fuera por esas cosas. No sé dónde estaría ahora.

Ran: ¿Quieres saber lo que paso…?

Ran: ...

Ran: … No es algo de lo que me guste hablar.

Ran: Pero supongo… que está bien que te lo cuente.

Ran: En pocas palabras, pase por muchas cosas… Y deje de ir a clases.

Ran: ¿Que “cosas” …? En nuestro segundo año en la secundaria. Me tocó en una clase solo a mí, lejos de mis amigas.

Ran: Hasta ese momento, siempre había estado con las misma cuatro chicas, así que la pase muy mal acostumbrándome a una nueva clase.

Ran: Eso sin mencionar, que unos estudiantes dijeron que daba miedo y era alguien con quien era difícil hablar.

Ran: Pero pensé que si les decía a las personas como me sentía, ellos pensarías que mis razones eran estúpidas, así que no sabía que hacer…

Ran: Oh, ¿No crees que fueran estúpidas? …Ya veo. Gracias.

Ran: Estaba en un gran problema. Comencé a escribir poemas en la azotea de la escuela como un escape de todo.

Ran: Pero las otras chicas me ayudaron de verdad durante ese tiempo.

Ran: Ellas me dieron un lugar donde sentirme a gusto, un lugar a donde pertenecer. La banda.

Ran: Formamos Afterglow, practicamos en la azotea e hicimos nuestra propia canción…

Ran: La puesta de sol que vimos ese día fue hermosa…

Ran: La razón por la que digo que estoy orgullosa de esa canción es porque me ayudo a superar esos tiempos difíciles.

Ran: Y por supuesto, no hubiera podido hacer lo que hice sin su ayuda.

Ran: Eso por eso que no solo estoy orgullosa de la canción, sino también de mis amigas.

Ran: … ¿Por qué me miras así? ¿Tengo la sonrisa más feliz ahora mismo…?

Ran: El día que escuchamos esa canción, todas dijeron lo mismo, de verdad no lo entiendo…

Ran: Quiero decir, yo también puedo sonreír, a veces…

Ran: … Pero la razón por la que puedo sonreír es porque ellas estaban a mi lado.

Ran: Si podemos seguir tocando y sonriendo…

Ran: … Espera. ¿De que estoy hablando? Creo que ya escuchaste demasiado.

Ran: … No le menciones nada a nadie de lo que escuchaste.

Ran: ¿Por qué? … ¿Qué no es obvio?

Ran: Si ellas saben que dije este tipo de cosas seguramente se burlarían de mí.

Ran: Así que será mejor que no digas nada, ¿De acuerdo?