Sayo Hikawa - Problema De Gemelas

Conflicto Entre Sayo y Hina

Sayo: (Me encantaría tener esta unidad de efectos para nuestra siguiente canción... pero no puedo pagarla...)

???: ¿Eh? Hey, hermana, ¿También vas a comprar uno?

Sayo: ¿Hina? ¿Que estas haciendo aquí?

Hina: ¿Yo? Solo voy a comprar equipo. Esa unidad de efectos es muy buena, eh~.

Hina: La probé el otro día, Y déjame decirte ¡Fue boppin'!

Sayo: No entiendo a que te refieres, como siempre

Hina: ¿En serio? De cualquier modo, le pregunte a nuestro staff si podía elegir cualquier equipo que quisiera~.

Hina: Podemos comprar este juntas, ¿Eh?

Sayo: No digas eso, no vamos a comprar nada "juntas". Haces que suene como si yo te estuviera copiando.

Hina: ¿Y? No me importa

Sayo: ......

Sayo: ... Me voy.

Hina: ¿Que? Espera, un momento, espera que compre esto primero. De verdad pensé que te había gustado. ¿Porque no lo compras?

Sayo: Roselia no puede gastar en equipo como este.

Hina: Ah ¡Te dije que esperes~!

Hina: Te encontré~ ♪

Sayo: ¿Porque estas siguiéndome? Tengo que ir a ensayar.

Hina: ¡Yo tambien! La agencia esta por aquí, ¿No? No es mi culpa que vayamos a la misma dirección.

Sayo: Bueno yo tengo prisa, así que voy a adelantarme.

Hina: Yo tambien tengo prisa~ Quiero decir. de hecho si no me apresuro voy a llegar tarde, pero tenia que ir a comprar esa unidad de efectos. No podía esperar~.

Sayo: Así que aun sigues llegando tarde.

Hina: ¿Siempre ere la primera en llegar a tus ensayos, hermana?

Sayo: Minato-san y yo somos las únicas que realmente entendemos. Visualizar antes del show, afinar los instrumentos... Incluso llegar 30 minutos temprano es tarde.

Hina: Wow~. Eso suena difícil, eh.

Sayo: ... No parece que tengas ninguna presión. Bueno lo siento, pero Roselia apunta absolutamente a lo mas alto.

Sayo: No nos apoyamos en... agencias, o en un staff o en cualquiera. Somos nosotras y nuestra música lo que nos llevara a lo mas alto.

Hina: Whoa~. Eso es muy genial.

Sayo: Hina... Honestamente...

Hina: Ah... ¿Dije algo fuera de lugar de nuevo...?

Sayo: No ves la parte fundamental de estar en una banda.

Hina: ... ¿Eh?

Sayo: Como guitarrista, se supone que sigas a la voz, esculpas la melodia y pongas el ritmo en general, pero parece que no lo entiendes. 

Sayo: El equipo por ejemplo. ¿Estas segura que puede quedar bien con tu música? ¿Ya hablaste con el staff o con los otros miembros de la banda sobre como usarla?

Hina: Yo... ¿Eh?

Sayo: Cualquier banda que deje a sus miembros hacer lo que ellos quieren nunca, jamas tendrá éxito.

Sayo: (Al menos, eso es lo que yo hacia... hasta que conocí a las personas correctas)

Sayo: (Entiendo ahora que puede ser muy difícil... y que tan agradecida debo estar...)

Hina: ¡Yeah! Quiero decir, si todos solo hacen dododadada~, y nadie se pone de acuerdo, nada tiene sentido.

Hina: --- ¡Asi que voy a ir con todas y revisar con todas como usar este equipo!

Sayo: Mejor que lo hagas.

Hina: ... ¡Muchas gracias hermana!

Sayo: Lo único que hice fue explicarte como me siento sobre los guitarristas.

Hina: Ya se, pero aun así... creo que esta es la vez en la que mas has hablado conmigo en un tiempo...

Sayo: ¡¡......!!

Hina: Voy a esforzarme mucho como guitarrista, hermana... Así soy yo. Te veo luego~

Sayo: Yo...

Sayo: No quiero que te esfuerces mucho... no quiero que me eclipses.

Sayo: (¿Pero entonces porque le dije todo lo demás antes...?)

Yukina: ¡No! ¡Esto no es suficiente!

Lisa: Bueno, bueno, Yukina, vamos a calmarnos. No quieres perder tu voz incluso antes de comenzar.

Yukina: No, vuelve a tocar la canción.

Lisa: Ahh~... Oh, oye Sayo. Supongo que llegamos antes que tú.

Sayo: ¿Que pasa con Minato-san?

Lisa: Oh~, son solo sus imposiblemente altos estándares, como siempre-

Yukina: Lisa, no tenemos tiempo para esto. Rápido.

Sayo: (Minato-san... Probablemente esta comparando su música con la de su padre...)

Lisa: No te excedas ¿De acuerdo...?

Sayo: (Todo lo que Imai-san puede hacer es seguir a Minato-san)

Sayo: (Algunas veces, no hay nada que podamos hacer. Es como Hina y yo. Pero estando aquí, juntas es suficiente. Puede que todas se sientan igual...)

Sayo: Y quizá... eso es tambien lo que hace actuar un poco amable con Hina...

Lisa: ¿Eh? ¿Dijiste algo, Sayo?

Sayo: No... Permitanme unirme en la guitarra... Quiero escuchar nuestra música una vez mas.

Gracias a Ella

Sayo: ... Hemos llegado hasta aquí.

Sayo: Recordando todo... Ha sido toda una aventura.

Sayo: ... Por extraño que parezca, no me molesta como se siente esto.

Sayo: Pero no es momento de sentirme satisfecha...

Sayo: A lo que apuntamos aun esta mucho mas alto.

Sayo: Minato-san y yo somos las que debemos empujar a todas...

Sayo: ... Uf. Supongo que voy a volver al camerino a afinar mi guitarra por ahora.

Sayo: ... ¿Hm?

Sayo: Hola, Jugador-san

Sayo: Pensé que estabas trabajando.

Sayo: ... Me viste viendo el escenario, ¿Y te preguntaste que estaba pasando?

Sayo: Ya veo... Lo siento si te hice preocuparte.

Sayo: No es nada. No tienes que preocuparte.

Sayo: Solo estaba... poniendo en orden mis sentimientos.

Sayo: Tenemos un concierto hoy. No necesito pensar en nada mas que eso...

Sayo- ...  ¿Deje de pensar en todo, preguntas?

Sayo: Si... con excepción de una cosa.

Sayo: ... ¿No te importa escucharme?

Sayo: Gracias...

Sayo: Creo que sabes que tengo una hermana menor.

Sayo: Somos de hecho gemelas, pero sucede que fui yo la que nació primero.

Sayo: Mi hermana... es naturalmente mas talentosa en todo que ello.

Sayo: Incluso si yo comienzo algo primero, ella supera todo el esfuerzo que yo hice con solo su talento.

Sayo: ... Siempre copia todo lo que yo hago, y cuando lo hace, siempre lo hace mejor que yo.

Sayo: Lo odio... Todo lo que ella copia lo dejo... Eventualmente, lo único que tenia era la guitarra.

Sayo: Entonces fue que conocí a Minato-san y decidimos iniciar una banda juntas.

Sayo: Y partir de allí encontramos a Imai-sam y a Udagawa-san... En esa época Shirokane-san aun no era un miembro.

Sayo: De cualquier modo, el día que encontramos los otros miembros de la banda. Estaba investigando sobre un festival de música en mi teléfono.

Sayo: Fue entonces cuando mi hermana apareció y me pregunto que estaba haciendo.

Sayo: Como te dije antes, ella siempre copia todo lo que yo hago.

Sayo: Supongo que sentí un... peligro inminente.

Sayo: Si ella me copiaba y tocaba la guitarra, o aprendía sobre la banda o el festival... Ella terminaría quitándome todo. 

Sayo: Cuando me di cuenta de eso, Yo... explote con ella.

Sayo: ... Soy horrible, ¿No es así? La lastime solo para preservar mis propios intereses. Rompí su corazón...

Sayo: Hice que se sintiera mal, y me sentí culpable por eso...

Sayo: Lamento haber hecho eso, pero... si no hubiera sentido ese peligro...

Sayo: No. Es porque sentí ese peligro que fui capaz de reafirmar mi resolución para alcanzar lo mas alto a través de nuestra música... y en el festival.

Sayo: ... Es extraño, ¿No?

Sayo: De cierto modo, le debo todo a mi hermana.

Sayo: El hecho que puedo dedicarme a la guitarra...

Sayo:  Puede que se una exageración, pero creo... que es gracias a mi hermana que soy la persona que soy ahora.

Sayo: ... ¿Crees que es extraño que piense eso?  Soy extraña por pensar así, ¿A pesar de lo que le hice?

Sayo: ¿Soy una terrible persona por no haberme disculpado con ella?

Sayo: ... ¿No sabes como responder?

Sayo: Crees que alguien tendría que tener algo en lo que trabajo realmente duro para hacer eso en un instante...

Sayo: Ya veo...

Sayo: Gracias.

Sayo: Hablar contigo siempre me ayuda a lidiar con algunas cosas.

Sayo: ... Casi es hora de nuestro ensayo, debería irme.

Sayo: Gracias por escucharme.

Sayo: ... Fufu, parece que sigo agradeciéndote, ¿No es así?

Sayo: ... ¿Eh?  Aguanta... ¿Dices?

Sayo: ... Lo haré.

Sayo: Ahora de verdad debo irme...

Sayo:  Voy a... esforzarme al máximo este día.