Rimi Ushigome - Reuniendo Valor

La Pasión de Rimi

Rimi: Esa cuerda. Es... así.

Kasumi: ¿Así?

Rimi: ¡Yeah! Así está bien.

Kasumi: Hehehe♪ ¡Creo que finalmente lo entiendo!

Tae: Lamento haberlas hecho esperar. Llegaron muy temprano.

Rimi: Ah, O-Tae-chan.

Tae: Compre helado. ¿Quieren?

Kasumi: ¡Si! ¡Gracias, O-Tae!

Tae: ¿Que sabor te gusta, Rimi?

Rimi: Me gustan todos los sabores, así que voy a querer el que quede después de que todas elijan uno.

Kasumi: ¡No seas tímida~! ¿Estas segura?

Rimi: Mhm.

Kasumi: Eres tan dulce... ¡Quiero el de vainilla entonces!

Tae: Me gusta eso de Rimi.

Rimi: O-oh, ¿E-en serio...? Tehe...

Kasumi: Yeah, ¡Pero algunas veces Rimi-rin se emociona también!

Rimi: ¿Yo? Hmm, no se...

Tae: Como cuando le preguntamos a las personas en el distrito comercial sobre el festival, o como cuando les estabas pidiendo favores. Creo que estabas "emocionada" en ese entonces.

Kasumi: ¡Yeah! ¡Fuiste super genial!

Tae: Si esto fuera futbol, serias una delantera. Avanzando sin parar.

Tae: Tuviste la mayor pasión pidiendo ayuda. Puedes hacer las cosas cuando se tienen que hacer, Sra. Bajista.

Kasumi: ¡Creo que tu deseo de tener el festival de verdad les llego a ellos!

Kasumi: ¡Esa pudo haber sido la razón por la pudimos hacer el festival!

Kasumi: ¡Gracias, Rimi-rin!

Rimi: No hice nada realmente, solo...

Rimi: De verdad estábamos desesperadas...

Tae: ¿Han escuchado este dicho antes? 

Tae: Los músicos se parecen a los instrumentos que tocan.

Kasumi: Espera, ¡¿Eso es verdad?!

Rimi Nunca había escuchado eso.

Tae: Eso es porque lo acabo de inventar.

Rimi: ¡¿Qué?!

Tae: Estaba pensando, la personalidad de Rimi es justo como un bajo.

Tae: Cuando piensas en un bajo, piensas en un instrumento que puede que no sea el centro de atención, pero es absolutamente necesario.

Tae: Es lo que sostiene a todo lo demás. Es un rol importante.

Kasumi: ¡Tienes razón! ¡Es justo como Rimi-rin! ¡Si no estuviera con nosotras, estaríamos en grandes problemas!

Tae: ¡Tienes razón! ¡Es justo como Rimi-rin! ¡Si estuviera con nosotras, estaríamos en grandes problemas! 

Rimi: Estoy segura que Poppin'Party no sería lo mismo si cualquiera de nosotras faltara.

Rimi: ¡Podemos ser Poppin'Party porque somos cinco!

Kasumi: Rimi-rin tienes razón♪

Tae: ¿Porque no escribimos donde cantemos halagos para Rimi?

Kasumi: ¡Hagámoslo!

Rimi: ¡N-No! Eso sería realmente embarazoso

Tae: Bueno, entonces dejémoslo para otro día.

Kasumi: ... ¡Ah! ¡Olvide mi helado! ¡Se va a derretir!

Kasumi: ¡Ayúdame a comer esto!

Kasum: ¡Toma, come!

Rimi: ¡¿Qué?! A-ahh

Rimi ¡Mmm, delicioso!

Tae: Ah, parece que Arisa y Saya están aquí.

Rimi: ¡Vamos a comer el helado primero, podemos ensayar después!

Emocionada por Tocar

Rimi: Hola. Jugador-sam

Rimi: ¿También estas aquí para ver el show de Glitter*Green

Rimi: Escuche que también va a tocar una nueva banda. ¡También lo espero!

Rimi: ¡Mejor aprendo todo lo que pueda de los conciertos de todas!

Rimi: ... ¿Eh? ¿Hay algo que quieres decirme...? ¿Qué es?

Rimi: ... ¡¿Eh?! ¿El hombre de la carnicería estaba hablando de mi...?

Rimi: ¿Qué es lo que dijo? ¿Hice algo?

Rimi: Oh, puede ser que...

Rimi: ¿Me vio tararear cuando caminaba a casa?

Rimi: Estaba tarareando una de nuestras canciones un poco alto... Él pudo haber oído eso...

Rimi: ... ¿Eh? ¿No fue eso? ... ¡Ah! ¡Olvida lo que acabo de decir...! Aww, esto es demasiado vergonzoso...

Rimi: ... Oh, Estabas hablando sobre lo que paso con el festival.

Rimi: ¿El carnicero dijo que estaba impresionado por lo duro que intentamos discutir las cosas con los adultos?

Rimi: Eso es un alivio.  Estaba preocupada de haber hecho algo extraño.

Rimi: Si ellos dicen "esa chica es la que siempre esa comiendo conos de chocolate", creo que estaría demasiado avergonzada como para ir al distrito comercial de nuevo...

Rimi: Oh, no solo como conos de chocolate, si te lo estabas preguntando.

Rimi: También como panes de melón y crema.

Rimi: Me encanta la comida dulce.

Rimi:... Um, creo que cambie el tema de conversación, ¿No? Lo siento

Rimi: ¿Estabas diciendo que el carnicero dijo algo?

Rimi: ¿El antes no creía que las chicas que tocan en bandas estuvieran trabajando duro? ...Hmm

Rimi: Me pregunto si la mayoría de los adultos piensan así...

Rimi: Aunque es falso...

Rimi: ¡Mi hermana y los otros miembros de Glitter*Green son realmente dedicadas!

Rimi: No solo ellas, todas las bandas que conozco realmente aman su música.

Rimi: ¡Por supuesto que Poppin' Party también!

Rimi: Esa es la razón por la que todas practican tan dura cada día. Todas se toman muy en serio su música.

Rimi: Así que, quiero que la gente deje de tener la idea equivocada.

Rimi: Ah, creo que mi dialecto de Kansai salió un poco...

Rimi: ¡Pasa cuando me descuido un poco!

Rimi: Pensé que estaba acostumbrada a hablar sin el...

Rimi: ¿Te sorprendió? Lo siento

Rimi: Oh, volví a cambiar el tema, ¿No...?

Rimi: Umm, de cualquier modo. ¡Es triste que ellos piensen que las personas en las bandas no son dedicadas!

Rimi: ... Es cierto, me alegra que el carnicero se diera cuenta de lo serio que trabajamos.

Rimi: ... Puede que compre en la carnicería la próxima vez.

Rimi: Escuche que sus croquetas son realmente deliciosas.

Rimi: Aunque me da algo de pena ir sola...

Rimi: Creo que voy a invitar a alguien de la banda para ir.

Rimi: ¿A ti también te gustaría ir?

Rimi: ¡Podemos comer unas croquetas recién hechas!

Rimi: ... Oh, El show va a comenzar.

Rimi: Siempre pierdo la noción del tiempo cuando hablo contigo.

Rimi: ... Es tan emocionante justo antes que comience el show, ¿No?

Rimi: Siempre pienso sobre qué tipo de música van a tocar, o que tipo de actuación voy a ver.

Rimi: Después de ver un show, algunas veces me siento un poco triste porque no puedo tocar tan bien como ellas, pero...

Rimi: Me gusta ver shows en vivo.

Rimi: También me gusta dar conciertos, pero aun siento inseguridad cuando toco en frente de las personas...

Rimi: Me pregunto si eso va a cambiar si me vuelvo mejor en el bajo.

Rimi: ... ¡Ah, está comenzando! ¡Disfrutemos del concierto juntos!