Kasumi Toyama - Dulce Prometido

La Idea De Kasumi

Kasumi: ¡Arisa, Arisa! Pensé en algo increíble. ¿Quieres saber qué?

Arisa: ¡No!

Kasumi: ¡Aun no sabes ni siquiera que es!

Arisa: Es probablemente algo estúpido, lo puedo decir por la mirada en tu rostro.

Tae: Wow... Son como una pareja de ancianos casados.

Kasumi: Bueno. ¡También puedo decir lo que estás pensando!

Arisa: ¡Seria más feliz si no pudieras!

Kasumi: Si Arisa y yo estamos casadas, ¿Entonces que eres tú O-Tae?

Tae: Seria la persona que vive a lado.

Arisa: ¡No estamos jugando a la casa! De cualquier modo, ¿No habías pensado en algo increíble?

Kasumi: ¡Oh yeah! Es muy amable de tu parte preguntar, muchas gracias~ ♪

Arisa: Suspiro... Desearía no haberlo dicho.

Kasumi: Bueno, ¡Estaba pensando en que deberíamos hacer nuestros propios dulces!

Arisa: ¿Hacer qué?

Arisa: ¿Has hecho dulces antes?

Kasumi: ¡Si!

Kasumi: ¡Todas hicimos esos caramelos de estrellas para el festival del distrito comercial!

Tae: Estaban muy buenos.

Arisa: Pero habías dicho dulces...

Kasumi: ¡Los caramelos son un tipo de dulce! Vamos chicas ¡Vamos a hacer caramelos~!

Arisa: ¿Y qué vamos a hacer con los dulces cuando los hagamos?

Kasumi: ¡Vamos a dárselos a las personas que vayan a nuestros conciertos!

Tae: Esa es una buena idea.

Arisa: ¡No, no lo es!

Kasumi: ¡¿Qué?! ¿No lo es?

Arisa: ¡Por supuesto que no!

Kasumi: Aww~. ¿Porque no? Pensé que era una buena idea...

Tae: Hmm... Yo también lo creí. ¿De verdad es una idea muy mala, Arisa?

Arisa: Pienses en ello. Si lo hacemos, Kasumi se va a alocar y vamos a acabar en algún tipo de problema.

Arisa: Tiene que ver con ser demasiado mimada...

Arisa: O si tiene que ver con el distrito comercial, o cualquiera sea el caso, el problema siempre viene al hecho de que es una idea de Kasumi.

Kasumi: ¿Aunque eso es verdad?

Tae: Hmm, creo que puede ser.

Kasumi: ¡¿Puede ser?!

Arisa: Mira, Kasumi.

Arisa: No solo eres un peligro para la salud de los demás, pero también gastas dinero como si creciera en los árboles. Si no consideras esas cosas, tu plan va a fallar.

Kasumi: Hmm... Hehehe.

Arisa: ¡Ugh! ¡Tu risa da miedo! ¡¿Ahora qué?!

Kasumi: Puedes estar molesta, pero al mismo tiempo estás pensando en todo muy seriamente.

Tae: Como si quisieras ayudar con la idea de Kasumi.

Arisa: ¡¿Qué?! No... Yo solo...

Kasumi: Aww~. Estas demasiado avergonzada como para admitirlo, ¿No?

Tae: Que linda.

Arisa: ¡Cállate! Si vas a hacer bromas, definitivamente no te voy a ayudar.

Kasumi: Lo siento♪

Tae: Puede que ella cause algunos problemas por aquí y por allá...

Tae: Pero, no sé. No me importa. Ella es como una fuerza que nos mueve a todas.

Kasumi: ¡Tienes toda la razón, O-Tae!

Arisa: ¡No se supone que estés de acuerdo con ella!

Kasumi: ¡De acuerdo! Tendré eso en mente♪

El Dulce De Poppin'Party

Kasumi: Knock knock~ ♪

Kasumi: ¿Estas ahi, Jugador-san?

Kasumi: ¡Oh, si estas! ¡Bien~!

Kasumi: ¿Puedo pasar? ¿Puedo?

Kasumi: ¡Bueno ¡Voy a pasar!

Kasumi: Ehehe. Buenos días♪

Kasumi: Fufu. Arisa me enseñó a decir esto. Ella dijo que las personas en el mundo del espectáculo siempre lo usan como un saludo, ¡No importa qué hora del día sea!

Kasumi: ¿Así qué? ¿Soné como una celebridad? ... ¡Supongo que debo trabajar un poco más en ello~!

Kasumi: Arisa parecía una verdadera celebridad cuando ella lo dijo... Oh, ¿Me puedo sentar aquí? Ehehe ¡Gracias!

Kasumi: Uf~. Urgh~.

Kasumi: ¡Ah! ¡Acabo de soltar un pequeño quejido! Pasa algunas veces cuando me siento~.

Kasumi: ¿Eh? ¿A veces te pasa a ti también? ¡Oh! ¡Me alegra no ser la única! 

Kasumi: Oh, ¡Creo que también Arisa siempre lo dice! "¡Nrgh, estoy molida!" o algo así.

Kasumi: ¿Hm? ¿Porque todas se suenan tan cansadas? Hehehe~, Me alegra que preguntaras...

Kasumi: ¡Mira...!

Kasumi: ¡¡Ta-da!!

Kasumi: ¿Puedes adivinar que son estos?

Kasumi: ¿Caramelos de estrella? ... ¡Cerca... pero no!

Kasumi: La respuesta correcta es... ¡¡Caramelo de estrella de Poppin'Party!!

Kasumi: ¿Qué opinas? Quedaron bastante bien, ¿No?

Kasumi: Bueno, aquí están los tuyos. ♪

Kasumi: Esta es tu parte ♪

Kasumi: ¡Vamos, pruébala!

Kasumi: ... ¿Saben bien? Espero que sí.

Kasumi: ¿Te gustaron? ¿En serio?

Kasumi: ¡Me alegra mucho!

Kasumi: Hice estos con la banda.

Kasumi: Decidimos dárselos solo a las personas con las que somos cercanas.

Kasumi: ¡Lo que significa que tu estas muy alto en nuestra lista!

Kasumi: ¡El que acabas de comerte fue el que yo hice! ¡Comerlo va a hacer que seas feliz! ¡Ehehe! La forma es un poco rara, ´pero eso ya no importa ahora que te lo comiste.

Kasumi: ¡Los que hizo Rimi-rin eran taaan pequeños! Pero eran realmente lindos♪

Kasumi: ¡Saya hizo los suyos perfectos! Me pregunto si es más fácil para ella que trabaja en una panadería.

Kasumi: ¡O-Tae y yo pensamos que era difícil darle la forma que queríamos!

Kasumi: Pero los que Arisa hizo... ¡Ah! ¡Ella me hizo prometerle que no le diría a nadie, lo siento!

Kasumi: Fue muy divertido hacer estos caramelos de estrella con todas~.

Kasumi: ¡Ohh!

Kasumi: ¿Sabes porque decidimos hacerlos?

Kasumi: ... ¿No sabes?

Kasumi: Fufu~♪ ¿Quieres que te diga?

Kasumi: Todo comenzó con el festival del distrito comercial.

Kasumi: Había una tienda de caramelos realmente popular, ¡Y les pedimos que hicieran caramelos con forma de estrella para nosotras!

Kasumi: Pero entonces descubrimos que el festival iba a ser cancelado por problemas de presupuesto.

Kasumi: Pero no podíamos rendirnos, así que pensamos en algo todas juntas.

Kasumi: ¡Pensamos en diferentes maneras de salvar el festival!

Kasumi: Y al final, ¡Esto es lo que se nos ocurrió! Lindos, deliciosos, caramelos de estrella~ ♪

Kasumi: Fue muy difícil, ¡Pero trabajamos juntas y pudimos hacer nuestros caramelos de estrella!

Kasumi: ¡Estoy tan feliz de que pudiéramos hacerlos!

Kasumi: Quiero hacer muchas otras cosas con todas en el futuro.

Kasumi: ¡Vamos a hacer muchos recuerdos juntas!

Kasumi: ¡Tenemos pocos recuerdos de momento, pero estoy segura que vamos a hacer más y más!

Kasumi: ¡Me emociona tanto solo pensando en ello!

Kasumi: ¡Voy a hacer muchas cosas resplandecientes y que aceleran el corazón!