Kanon Matsubara - Primer Paso

Kanon Siendo Kanon

Tsugumi:¡Bienvenidas! En este momento, no tenemos mesas disponibles, Por favor, esperen un momento.

Chisato: Cada ves que venimos, este lugar esta lleno. Y parece que la calificación en linea volvió a subir desde nuestra ultima visita.

Kanon: Realmente tienen un pastel muy delicioso y te negro. Ah

Cliente 1: Disculpa. ¿No eres tu Chisato Shirasagi? Te vi en un comercial el otro día-

Cliente 2: Uhm. Crees que puedas darnos un autógrafo, quizá...

Chisato: Lo siento, pero como pueden ver. Estoy con una amiga ahora y trato de disfrutar de un día normal.

Cliente 1: Oh, Yeah, tienes toda la razón. Lo siento si te moleste.

Chisato: Esta bien. Gracias por su apoyo-

Cliente 1 & 2: ¡Hablamos con Chisato-chan! ¡¡Wah!!

Kanon: Popular como siempre. Incluso yo estaba sorprendida cuando te hable por primera vez en la escuela.

Chisato: Sorprendida, ¿Eh? Hehe...

Kanon: ¿Eh? ¿D-Dije algo malo?

Chisato: No. Solo estoy recordando ese momento.

Kanon: Oh... Sabes que aun me averguenza recordarlo.

Chisato: Era tu día de llevar las impresiones a la clase, ¿Verdad? Ibas por el pasillo... y eras mucho mas pequeña que ahora. Supongo que yo tambien lo era.

Kanon: Mhm. No podía ver nada con la pila de papeles en frente de mí, así que tropecé y caí sobre ti, y los papeles salieron volando por todas partes....

Chisato: Bueno, eso me sorprendió, Pero lo que dijiste despues fue lo que realmente me gusto...

Kanon: Por favor no lo digas~.

Chisato: Pensaste que yo era una estudiante mayor, y te disculpaste muchas veces. Entonces dijiste "¡Te voy a dar mi pan frito en el almuerzo!"

Kanon: Teníamos nuevos horarios, y sabia que la actriz infantil Chisato Shirasagi estaba es mi misma escuela, pero que estuviéramos en la misma clase...

Chisato: Estabas tan concentrada en presentarte, no creo que te dieras cuenta de lo que pasaba a tu alrededor.

Kanon: Estaba realmente nerviosa con todos viéndome. Pensé que quizá podría mejorar al entrar al instituto.

Chisato: ¿En serio? Pero me gusta tu forma de ser.

Kanon: N-No, no puedo seguir siendo así~. ¿Sabes lo que la gente en la escuela dice... "No hay nada mas frágil que la torpe Kanon"? 

Chisato: Eso esta bien. Así no tienes que lidiar con nada molesto.

Chisato: Eso sin mencionar, todos conocían a la "actriz infantil Chisato Shirasagi" pero nadie era lo suficiente amable para compartir su pan frito con ella.

Kanon: N-No sabia... no creo que quiera estar ansiosa todo el tiempo.

Chisato: Sabes, aun recuerdo el sabor del pan que comimos juntas. ¡En parte porque no he estado en la escuela mucho últimamente!

Kanon: Chisato-chan... Se que siempre estoy haciendo las cosas difíciles para ti, pero es bueno oír que aun piensas en nuestro tiempo juntas.

Chisato: Y si queremos pasar mas tiempo juntas. Solo tengo que tomar un taxi, y venir por ti.

Kanon: Ahh... Espero tener algún día un sentido de la dirección.

Chisato: Hehehe, Pero incluso con todo eso, te uniste a una banda, actuaste en muchos shows, y le estas mostrando a la gente como soñar.

Chisato: Ser capaz de hacer todas esas cosas ignorando tus debilidades, sin duda tienes algo de lo que estar orgullosa.

Chisato: Ten mas confianza, Kanon.

Kanon: Chisato-chan... ¡Okay, yeah! ¡Happy! Luck-

Chisato: Para, Lo siento, puedes guardar eso para cuando estés con los otros miembros de tu banda.

Misaki: ¡Kanon! Aquí estas ¡Gracias a dios~!

Kanon: M-Misaki-chan, ¿Que haces aquí?

Misaki: Hagumi me dijo que te gusta venir a este café, y... ¡¡Olvida eso!!

Misaki: Kokoro esta haciendo un show de magia en el estanque de la escuela ¡¡Y esta fuera de control!!

Chisato: ¿El estanque de la escuela...? ¿Un show de magia?

Misaki: Y... ¡¿Eh?! ¡¿Chisato Shirasagi?! Sen... Senpai... B-Buenas tardes...

Misaki: D-De cualquier modo, tienes que ayudarme, no puede detener a las tres idiotas yo sola. Es un caos total-

Kanon: ¿Hagumi-chan y Kaoru-san están con ella?

Misaki: Hagumi esta nadando en el estanque, y los fans de Kaoru-san de otras escuelas empezaron a formar una multitud. ¿Conoces la palabra anarquía?

Kanon: Oh, pero-

Chisato: No te preocupes por mi, Kanon. Podemos vernos en otra ocasión. Es lo que tenemos que pasar como profesionales

Kanon: Chisato-chan, gracias.

Misaki: Esto es lo que vamos a hacer. Me voy a poner mi disfraz y voy a distraerlas como Michelle, entonces quiero que te encargues de la multitud...

Kanon: O-Okay. No se si puedo, pero lo intentare...

Chisato: ("Lo intentare..." Hay algo en esa banda que hace que Kanon muestre un poco de valentía.)

Kanon: Chisato-chan. ¡Gracias por acompañarme hoy! No trabajes demasiado duro, ¿Okay?

Chisato: ... Lo intentare.

Misaki: Ugh~. ¿Que es lo que esta mal con esa chica? ¿Que se supone que hagamos con Kokoro? Kanon, eres la única en la que puedo confiar.

Kanon: N-No es tan malo realmente. Es solo que, cuando Kokoro se divierte, ella se deja llevar un poco...

Chisato: ... Kanon.

Kanon:  ¿Fue?

Chisato: ... Buena suerte con la banda.

Kanon: ¡Gracias!

Chisato: (Parece que ya no soy su única amiga...) 

Sentimientos De Gratitud

Kanon: ... Oh, hola.

Kanon: Que coincidencia. ¿Estas en tu descanso?

Kanon: Solo pase por aquí camino a encontrarme con una amiga.

Kanon: Vamos a ir a un café cercano... ehehe.

Kanon: Oh ¿Lo conoces, Jugador-san? Es uno de mis favoritos. Creo que lo que me gusta de el es su atmósfera.

Kanon: Por supuesto que el menú es muy bueno.

Kanon: Justo fui el otro día con mi amiga... Oh, así parece que ese es el único lugar al que voy.

Kanon: Umm... ¿Sabes quien es Chisato-chan?

Kanon: Ah, tenia el presentimiento que dirías si, Fui con ella la ultima vez.

Kanon: Chisato-chan era mi compañera de clases en la secundaria... Oh, ahora tambien somos compañeras de clase.

Kanon: Ella siempre esta muy ocupada, ¡Así que fue hace mucho que pude pasar tiempo con ella!

Kanon: Voy a asegurarme que no termine como la vez pasada.

Kanon: ... ¿Te estas preguntando que paso?

Kanon: Umm.. había pasado un tiempo desde la ultima vez que nos reunimos, y aunque esperaba tener una relajante conversación con ella, termine hablando solo yo.

Kanon: Hasta esa vez no había tenido la oportunidad de decirle sobre Hello, Happy World!...

Kanon: Solo seguí hablando y hablando.

Kanon: Pero Chisato-chan se veía feliz y escucho todo.

Kanon: No soy muy buena hablando sobre mi...

Kanon: Usualmente solo escucho.

Kanon: Chisato-chan se veía realmente sorprendida por todo lo que hable, pero ella dijo que eso la hizo feliz.

Kanon: Incluso le dije la porra de nuestra banda cuando nos despedimos...

Kanon: Ella se veía realmente sorprendida por eso.

Kanon: Le pedí que la dijera conmigo, pero ella no lo hizo.

Kanon: Fufu... Espero que cambie de opinión algún día.

Kanon: Realmente me gusta la banda, así que quiero que Chisato-chan lo diga porque ella es especial para mi...

Kanon: Creo que unirme a la banda es el motivo por el que puedo hablar así.

Kanon: Kokoro-chan y Kaoru-san, Hagumi-chan y Misaki-chan...

Kanon: Es gracias a todas que me soy la persona de ahora.

Kanon: Eso me recuerda, Chisato-san tambien dijo que había cambiado un poco.

Kanon: La única diferencia que yo encuentro es que hablo un poco mas, pero... si Chisato-chan dice que he cambiado, debe ser verdad.

Kanon: ... Oh, L-Lo siento. Sigo hablando sin parar...

Kanon: Fufu... y pensar que acabo de decir que iba a tener cuidado con eso. Supongo que no va a ser fácil.

Kanon: Pero no es un cambio negativo, ¡Así que decidí estar contenta por eso!

Kanon: Si no me hubiera unido a ¡Hello, Happy World! Aun seria la misma persona de antes...

Kanon: Hubiera dejado la batería... y seguiría siendo la que escucha, y nunca da su opinión.

Kanon: Siendo honesta, Estaba confundida y sorprendida cuando Kokoro-chan me hablo por primera vez...

Kanon: ¡Pero ahora me siento agradecida de que me haya ofrecido unirme a la banda!

Kanon: Si Kokoro-chan no me hubiera hablado, nunca hubiera tocado la batería de nuevo.

Kanon: Oh, Chisato-chan estaba sorprendida con mi decisión de seguir tocando.

Kanon: Ahora que pienso en ello, no seria la persona que ahora soy si no fuera por Kokoro-chan...

Kanon: ¡Tengo que agradecerle apropiadamente!

Kanon: Eso si, estar en una banda no son todo cosas buenas....

Kanon: Pero incluso así, ¡Mis sentimientos de gratitud son mas grandes que cualquier cosa!

Kanon: Um, espero que siempre estés ahí para Hello, Happy World! Adoro la banda, es muy importante para mi...

Kanon: ¡Quiero seguir tocando en la banda con todas para siempre!

Kanon: Y la live house es un lugar importante para nosotras, así que probablemente seguiremos usándolo por un largo tiempo en el futuro...

Kanon: Ademas, estaba pensado que seria bueno si alguien ve por nosotras...

Kanon: ... Ah, lo siento. Debes estar sorprendido que diga todo esto de la nada.

Kanon:¡Gracias por tomarte el tiempo de escucharme!

Kanon: Es divertido escuchar a los demás, pero tambien es muy bueno ser escuchada.

Kanon: Um ¡Permite que te escuche la próxima vez que estés libre!

Kanon: Te lo debo por lo de hoy, ¡Así que voy a escuchar todo lo que digas!

Kanon: Okay, tengo que ir con Chisato-chan, así que debo irme.

Kanon: ... ¡Oh no! ¡Mira la hora que es!

Kanon: ¡¡Tengo que correr para llegar a tiempo!!

Kanon: ¡¡No te vayas, Chisato-chan~!!