Saya Yamabuki -Momento Importante

Saya y Las Noctambulas

Rimi: Haa...

Kasumi: H-haa~

Saya: ¡Ah! Me contagiaste su bostezo.

Kasum: ¡Ah! ¡Lo hice!

Rimi: Hehe, dicen que los bostezos son contagiosos cuando tienes una buena relación.

Saya: Oh, ¿De verdad? ¿Durmieron bien ustedes dos?

Kasumi: Puede que no~. Estaba practicando con mi guitarra.

Kasumi: Hay una parte que no logro tocar bien .

Saya: Sin duda estas poniendo mucho esfuerzo en practicar.

Saya: ¿Qué hay de ti Rimi-rin?

Rimi: Uhh... Me quede leyendo un libro hasta tarde.

Saya: ¿Qué libro?

Rimi: Es una novela de horror que acaba de salir.

Rimi: ¡Es realmente interesante! Simplemente no pude parar de leer. ¡Tenía que saber que pasaba después!

Saya: Aha. Te entiendo.

Saya: Pero deberían dormir más o su piel va a comenzar a resecarse.

Kasumi: ¡No! ¡No mi piel!

Rimi: ¡N-No podemos dejar que eso pase! Vamos a intentar dormir más temprano.

Saya: Ustedes dos deben ser personas vespertinas.

Saya: Esa vez que nos quedamos en la casa de Arisa, ustedes chicas estaban llenas de energía durante la noche

Kasumi: ¡Si duermo! ¡Pero cuando me la estoy pasando bien, puedo mantenerme despierta! 

Rimi: Ese día fue tan divertido, no podía quedarme dormida.

Kasumi: ¡Yeah, yeah! ¡Estaba llena de energía!

Kasumi: ¡Ni siquiera pude dormir el día anterior!

Saya: Mas o menos como mi hermano menor un día antes de un viaje.

Kasumi: ¡Tan emocionado que no puede dormir! ¿Verdad?

Kasumi: Hey, ¡¿No estabas despierta con nosotras también, Saya?!

Rimi: Te quedaste despierta platicando con nosotras.

Saya: Haha, ¿Me quede despierta hasta tarde?

Saya: Bueno, no hago eso normalmente.

Kasumi: ¿De verdad?

Saya: Yeah, porque tengo que ayudar en la tienda.

Rimi: Oh, yeah. Las panaderías tienen que abrir muy temprano...

Saya: Exacto. Así que, duermo en cuanto anochece.

Saya: Pero había pasado mucho tiempo desde que había podido hacer algo así... Puede que me haya alocado un poco.

Kasumi: Esta bien. ¡Deberías alocarte más!

Saya: Kasumi. tu siempre estas exagerando.

Kasumi: ¡¿Qué?!

Rimi: Hehe. Pero Kasumi-chan tiene razón.

Rimi: Normalmente. eres muy calmada y mantienes la compostura...

Rimi: Así que si te diviertes de vez en cuando, debería estar bien, ¿Verdad?

Saya: Supongo que tienes razón... Hehe.

Kasumi: ¿Qué pasa?

Saya: Estaba pensando... Estoy feliz de haberme unido a la banda con amigas que pueden alocarse y divertirse.

Kasumi: ...

Rimi: ...

Saya:  ... ¿Que? Digan algo.

Kasumi: ... Bueno... Es solo...

Rimi: ... Esto es un poco... incomodo... creo.

Saya: ¿¡Que?! ¡Hey, déjenlo!

Saya: ¡Van a hacer que me avergüence!

Lazos Entre Compañeras De Banda

Saya: Bienvenido~... Oh, ¡Jugador-san!

Saya: Gracias por siempre pasar. ¿Qué vas a comprar hoy?

Saya: ¿Que recomiendo? Veamos...

Saya: ¿Que tal los rollos de salchicha? Acabamos de hornearlos.

Saya: Oh, ¿Te decidiste? Bueno, son 340 yenes por dos.

Saya: 60 yenes de cambio.

Saya: ... ¿Hm? ¿Qué es? ¿Hablaste con Natsuki y Fumika?

Saya: Ya veo~. Ellas son muy divertidas, ¿Verdad?

Saya: ¿Has visto alguna vez un show de CHisPa?

Saya: Oh, que mal. ¡Ellas son muy geniales en el escenario, y destacan mucho!

Saya: Natsuki y Fumika siempre han sido realmente talentosas, pero ellas se han vuelto mejores ahora.

Saya: Ellas deben estar practicando realmente en serio ¿Eh? ¡No puedo que me dejen detrás!

Saya: Así es, su nueva baterista es muy habilidosa.

Saya: La banda tiene una imagen diferente que cuando yo era un miembro. ¡Son tan geniales ahora!

Saya: Deberías verlas ¡Te garantizo que te volverás un fan!

Saya: ... Ah, lo siento. Me estoy dejando llevar, ¿Eh? Ahaha.

Saya: Pero en serio, así es como de increíble son.

Saya: Ah, pero Poppin' Party también está trabajando igual de duro, ¿Sabes?

Saya: Practicamos cada día.... y hemos mejorado mucho desde que comenzamos.

Saya: Incluso tuvimos un campamento de banda para prepararnos para nuestro show

Saya: El campamente fue muy divertido~.

Saya: Todas pasamos la noche en la casa de Arisa.

Saya: Nos quedamos despiertas hasta tarde lanzándonos almohadas, y platicando sobre muchas cosas... Fue una charla de chicas supongo. Fufu.

Saya: ¿Una pijamada? ...Nah, fue más como un viaje escolar.

Saya: ¿Eh? ¿Porque me ves así?

Saya: Estas pensando que solo jugamos todo el tiempo, ¿No es así? No te preocupes, no nos olvidamos de practicar.

Saya: Tuvimos una gran sesión en el sótano de Arisa.

Saya: Incluso Kasumi estaba realmente concentrada cuando practicamos.

Saya: Rimi-rin trabajo más de lo usual. Estaba impresionada.

Saya: ¡Pero O-Tae fue la más dura! Ella repitió una y otra vez una parte de una canción hasta que le gustara.

Saya: Al final, Arisa se quedó sin energía.

Saya: ¡Hubiera caído muerta si hubiera tocado más! ¡Creo que esas fueron sus exactas palabras! Ahaha!

Saya: Fue tan intenso. Estaba totalmente cansada al final.

Saya: Aunque tengo que admitir que fue muy divertido.

Saya: Todas practicaron muy duro, aunque también perdimos el tiempo un poco...

Saya: Estoy realmente feliz de estar en una banda con un grupo de chicas que pueden hacer esas cosas.

Saya: Se siente simplemente tan "escolar", ¿Entiendes?

Saya: Natsuki y las demás parece que tienen algo bueno en CHisPA. Es un alivio.

Saya: Alivio... es una manera rara de decirlo...

Saya: Pero ellas son una gran banda. Por supuesto que las cosas van a ir bien, ¿Verdad?

Saya: Crear un lazo más fuerte con la banda a través de nuestra música. Creo que eso es adorable.

Saya: De hecho, no solo con la banda. Espero poder tener buenas amistades con los demás también.

Saya: ... Como contigo.

Saya: Yeah, me haría realmente feliz si nos volvemos más amigos en el futuro. Espero que estés por aquí.

Saya: ... Te detuve por mucho tiempo. ¿No?

Saya: ¡Es que no puedo detenerme cuando empiezo a hablar sobre la banda! ¡Lo siento!

Saya: ¿Lo disfrutaste? ¿En serio? Puedo hablar sobre ese tipo de cosas cuando sea, si quieres.

Saya: Siempre que compres pan mientras vienes... ¡Bromeo!

Saya: Gracias por venir♪

Saya: Hasta luego