Arisa Ichigaya - Lindos Amigos

El árbol de bonsái de Arisa

Kasumi: Haa. ¡Vamos a descansar un poco!

Rimi: Tus dedos comienzan a doler después de tocar por mucho tiempo. Kasumi-chan, ¿Tus dedos están bien?

Kasumi: ¡Yep! ¡Estoy bien! Que hay de ti, Arisa...

Kasumi: ¡¿Eh?! ¡¿Dónde está Arisa?!

Rimi: ¡¿Qué?! Ella estaba tomando un descanso justo aquí...

Rimi: Pero ahora no está... Me pregunto si está bien.

Rimi: Puede que haya ido a su habitación...

Kasumi: Hmm... ¡Vamos a buscarla!

Rimi: B-Bueno, ¿Pero no habíamos dicho que íbamos a descansar?

Arisa:  Bueno. Están tan lindos como siempre~.

Arisa: ¿Eh? No te ves muy bien. ¿Es por el clima frio? ¿Quieres que te cambie de lugar?

Kasumi: ¡Ah! ¡Aquí esta!

Arisa: ¡…!

Arisa: ¡Kasumi...! ¿No viste lo de justo ahora, ¿verdad?

Kasumi: ¿Ver qué?

Arisa: ¡Nada!

Kasumi: ¿Te refieres a que le estabas diciendo a Tamagawa que es tan lindo como siempre?

Arisa: ¡Entonces si me viste! ¡Olvida todo lo que viste!

Rimi: ¿Es Tamagawa este bonsái?

Kasumi: ¡Yeah! Arisa viene aquí todos los días y cuida estas plantas y les dice que son lindas.

Arisa: ¡No les digo eso!

Kasumi: ¿No lo haces?

Arisa: No... lo no hago...

Kasum ¡Arisa! ¡Es demasiado confuso!

Arisa: ¡Cállate! Vamos, ya viste suficiente, ¿No? Volvamos al sótano.

Kasumi: ¡Aww! ¡Quería mirar a Tamagawa un poco más!

Rimi: Esta es la primera vez que estoy tan cerca de un bonsái, así que quería mirarlo un poco más...

Rimi: ¿Podemos?

Kasumi: Arisa~.

Arisa: ...

Arisa: ¡C-Cuando lo pones de ese modo! ¡Pero solo un poco más!

Arisa: Y no se atrevan a tocarlos. ¡Solo véanlos! ¡Especialmente tú, Kasumi! ¡Ni siquiera pienses en ponerles las manos encima!

Kasumi: Ya se~. Se que Tamagawa es muy importante para ti.

Arisa: B-Bueno... mientras lo entiendas.

Rimi: Arisa-chan, ¿Les diste un nombre a todos?

Arisa: No a todos, pero los que están aquí todos tienen nombre.

Rimi: ¡¿En serio?!

Rimi: No sé mucho sobre bonsái. pero puedo ver como estos han sido cuidados con mucho amor.

Rimi: Creo que se ven... felices.

Arisa: Wow, Rimi. Tienes unos buenos ojos.

Rimi: ¿Eso crees? Mirarlos es divertido♪

Rimi: Las hojas de este se ven realmente suaves. Creo que me gusta.

Arisa: Ohh. Ese tipo de bonsái es conocido como Todomatsu. Y el más grande se va a convertir en un árbol de navidad.

Rimi: ¡Whoa! ¡¿Este pequeño se va a convertir en un árbol?!

Kasumi: ¡Rápido, rápido! ¡Crece rápido!

Arisa: ¡No voy a dejar que se convierta en un árbol!

Kasumi: ¡Oye, oye! ¡Arisa! ¿Como se llama este?

Arisa: Este se llama Yodogaw- ¡Oye! ¡Detente ¡No!

Arisa: ¡Atrás! ¡Estas demasiado cerca de Yodogawa! ¡Aléjate del bonsái!

Hermoso Bonsai

Arisa: Hmm... ¿Debería ir con la maceta Shiragaki?

Arisa: Ahh, pero quiero que este esté crezca más grande por sus ramas, así que debería conseguir un No.10 y... hmmm.

Arisa: ... ¿Eh? ¡Ahh! ¡¿Jugador?!

Arisa: ¿Cuánto llevas ahí...?

Arisa: ¿Qué? ¿Llevas un rato ahí? Dios, di algo... De hecho, pensándolo mejor, no lo hagas. 

Arisa: Pudiste haber pretendido que no me viste... ¿Qué haces aquí de cualquier modo?

Arisa: Ahh. Bueno, ¡Bueno, tengo que irme! ¡Adiós!

Arisa: ... Sigues aquí...

Arisa: ¿Pensaste que ya me había ido? Lo hice. Solo que olvidé comprar a por lo que vine.

Arisa: ¡N-No te rías! ¡Y no digas que fue como si volviera arrastrándome!

Arisa: ¡Solo déjalo ¡¿De acuerdo?!

Arisa: ...*suspiro* Oh bueno. Ahora estamos los dos aquí.

Arisa: También podría hacer que me acompañes a comprar.

Arisa: Estabas aquí para comprar algo, ¿Verdad?

Arisa: Quiero decir, no vendrías a una tienda de suministros de jardín si no tuvieras...

Arisa: ¿Haces... jardinería?

Arisa: ¡Wow! Así que eres bueno en la jardinería, ¿Eh? Genial.

Arisa: Creo que es un buen hobby. ¿Qué es lo que tienes planteado?

Arisa: Ahh, lo siento. Te estoy bombardeando con preguntas, ¿Eh?

Arisa: No puedo evitarlo. No conozco a muchas personas con el mismo hobby que yo, ¿Sabes?

Arisa: ¿Eh? ¿Qué voy a comprar?

Arisa: Macetas para bonsáis.

Arisa: Compre un nuevo bonsái en internet hace poco, pero la maceta en la venia no servía.

Arisa: Ni siquiera coincidía con la planta, así que...

Arisa: Oh, pero el pequeño pino era realmente hermoso. Sus ramas y el color son excelentes.

Arisa: Es por eso que pensé que tenía que conseguirle una maceta apropiada.

Arisa: Encontré algunas que le quedarían, ¿Así que porque no me ayudas a decidir?

Arisa: Lo siento....

Arisa: Me deje llevar y compre demasiados... ¡No pude evitarlo! Las macetas eran tan lindas, y todo estaba de oferta...

Arisa: Lamento hacerte cargar la mitad...

Arisa: ¿No son pesados? ... ¿No? Supongo que no hay problema entonces.

Arisa: ¡No le digas a nadie sobre esto! ¡En especial a Kasumi, o a Kasumi, y sobre todo a Kasumi!

Arisa: Bueno, Ya se. Te voy a mostrar mi bonsái si prometes guardar silencio.

Arisa: Y así vamos a estar a mano. ¡¿De acuerdo?!

Arisa: Heh heh. ¿Qué opinas? Es de verdad hermoso, ¿Eh?

Arisa: Esto es un privilegio, ¿Sabes? ¡Espero que lo aprecies!

Arisa: Tuve que decirle esto a Kasumi cuando ella vino a verlos, ¡¡Pero no lo toques bajo ninguna circunstancia!!

Arisa: Solo digo, ¿De acuerdo?

Arisa: Kasumi toca todo a menos que le digas que no lo haga.

Arisa: Si alguna vez le enseñas algo a Kasumi, lo mejor es que le digas lo mismo.

Arisa: ...¿Hm? Ahh, ¿Ya te vas? Oh, supongo que hemos estado aquí por un rato.

Arisa: Bueno, supongo que fuiste de gran ayuda hoy. Gracias por cargar las macetas por mí.

Arisa: Bueno, te veo luego.

Arisa: ¡Ah, solo porque dije eso no significa que te voy a invitar de nuevo!

Arisa: ¡¿D-De que te ríes?! ¡No te voy a dejar pasar!

Arisa: ¡¡N-No vengas aquí de nuevo~!!