Chisato Shirasagi - Objetivo Del Viaje

Sube A Lo Mas Alto

Chisato: No me refería a eso.

Chisato: ¡De verdad creo que esta parte debe ser así!

Maya: (Ah, ya están de nuevo con eso...)

Maya: (Aya-san y Chisato-san siempre se encienden durante la practica personal~.)

Maya: (Supongo que eso es prueba de que ellas confían una en la otra.)

Chisato: Bueno. Tienes un punto, Aya-chan... ¿Podemos continuar esto después de tomar un descanso?

Maya: (Oh. parece que terminaron.)

Maya: Estas practicando muy duro, Chisato-san.

Chisato: Gracias, Maya-chan.

Maya: Estaban muy animadas hoy.

Chisato: Aya-chan es muy dedicada. Debo admitirlo.

Chisato: Pero la forma en que piensa es...

Maya: ...

Maya: (Paceré que eso le molesta a Chisato-san)

Maya: Puede que te enojes conmigo por decir esto, pero...

Chisato: ¿Qué pasa?

Maya: Pareces increíblemente animada cuando hablas con Aya-san.

Chisato: ... ¿Es eso entonces? ¿De verdad parece que lo disfruto?

Maya: Si. Especialmente cuando convences a Aya-san que tienes razón...

Maya: ... Ah, ¡No quise decir eso!

Maya: ¡No estaba intentando decir que disfrutas tener a Aya-san en la palma de tu mano ni nada por el estilo...!

Chisato: Ohm ¿Así que eso es lo que piensas que hago, Maya-chan?

Maya: ¡Ah, lo siento! ¡Lo que quería decir era...!

Chisato: Fufu, Bromeo. No sabía que me veías de esa manera.

Chisato: Me disculpo. Solo quería molestarte un poco.

Maya:  Uf... eso es un alivio.

Maya: Así que , umm, si, lo que intentaba decir era...

Maya: Tu y Aya-san tienen el mismo objetivo... Es como si se presionaran una a la otra para alcanzarlo. ¿Supongo que la gente lo llama una rivalidad amistosa?

Maya: Parece que realmente lo disfrutas, o quizá eres feliz de tenerla...

Maya: Lo siento si te di la impresión equivocada.

Chisato: ... Ya veo, puede que tengas razón.

Chisato: Muchos de los trabajos que hice en el pasado los hice sola, así que hacer algo en un grupo es un cambio refrescante.

Chisato: Puede ser que ese cambio es lo que hace esos sentimientos aparentes.

Maya: Así que eso es lo que era.

Chisato: Supongo.

Chisato: ¿No lo estas disfrutando tu también, Maya-chan? Trabajar con todas para alcanzar lo más alto.

Maya: ... Si.

Chisato: Ya veo... Estoy feliz de escuchar eso. Aprecio tu opinión, Maya-chan

Maya: ¿E-En serio?

Chisato: Si. Pero no solo tu opinión, sino la de todas en la banda. Ellas hacen que me dé cuenta de cosas que nunca hubiera encontrado por mí misma...

Chisato: Y para llegar a la cima, todas esas cosas son muy importantes.

Maya: Huhehe... Estoy siendo útil para todas... Creo que se siente bien.

Chisato: Fufu... Sigamos avanzando hacia lo más alto.

Maya: ¡Por supuesto! ¡Me esforzare al máximo!

Chisato: ... Oh, parece que Aya-chan está de regreso. Supongo que se terminó nuestro descanso.

Chisato: ¿Deberíamos volver?

Maya: Creo que sí.

Chisato: Oh, por cierto... Antes habías dicho que Aya-chan y yo éramos como rivales, ¿No?

Maya: Ah... sí, lo hice... 

Chisato: Si Aya-chan y yo realmente somos rivales. Ella tiene que llegar a mi nivel primero.

Esfuerzos Recompensados

Chisato: ¡Muchas gracias por apoya Pastel✽Palettes!

Chisato: El trabajo duro de todos es lo que nos permite dar un concierto perfecto.

Chisato: ¡Muchas gracias!

Chisato: ¡Buen trabajo todos!

Chisato: ... Uf.

Chisato: Oh, Jugador-san, Hola.

Chisato: Muchas gracias por tu ayuda hoy.

Chisato: Parece que los fans se lo pasaron muy bien...

Chisato: Y eso es gracias a ti y al resto del staff.

Chisato: ¿Hm? ¿Solo estabas haciendo tu trabajo?

Chisato: Pero es tu trabajo, siempre apoyarnos.

Chisato: Muchas gracias por estar allí para nosotras.

Chisato: Eso sí...

Chisato: Nunca imagine que llegaría tan lejos, considerando todo...

Chisato: ¿Hm? ¿Te preguntas de que hablo?

Chisato: Fue... cuando apenas habíamos formado Pastel✽Palettes.

Chisato: En ese entonces aún era algo nuevo para nosotras.

Chisato: Pero a pesar de eso, de algún modo pudimos tener la oportunidad de tocar en un evento de música.

Chisato: Fufu... Aun lo recuerdo claramente.

Chisato: Cuando recibimos nuestro lugar en el evento de música, Aya-chan dijo que era el "resultado del trabajo duro de todas."

Chisato: Y en respuesta a eso yo dije...

Chisato: Si el concierto era una recompensa por el trabajo duro, hubieras sido promovida de ser una aprendiz hace mucho, ¿No es así?

Chisato: No hay nada malo con trabajar duro. O tener sueños. Pero el trabajo duro no siempre hace que tus sueños se hagan realidad.

Chisato: ... Creo que también dije eso.

Chisato: Aya-chan había trabajado realmente duro para llegar tan lejos.

Chisato: De todos los miembros, ella era la que más había practicado sin pensarlo dos veces... 

Chisato: No importa que no tuviera muchas oportunidades, ella siempre seguía trabajando duro.

Chisato: Y yo dije algo que pisoteo su trabajo duro.

Chisato: Fufu, puedes pensar que soy terrible.

Chisato: Pero así es como es realmente.

Chisato: Y yo solo puse esa realidad en frente de ella para que así pudiera verla.

Chisato: ... Imagino que eso pudo haberla herido.

Chisato: Recuerdo que ella estaba muy deprimida ese día.

Chisato: Pero incluso entonces...

Chisato: Ni una vez ella dejo de intentar.

Chisato: Naturalmente, practicamos regularmente, pero incluso comenzamos a vender los boletos para el evento nosotras mismas.

Chisato: No nos detuvimos, independientemente de las críticas y burlas que recibimos...

Chisato: Dia a día, vendimos los boletos y luego íbamos a practicar.

Chisato: ... Pero uno de esos días...

Chisato: Estamos vendiendo los boletos cuando de pronto comenzó a llover.

Chisato: En esa situación ¿Lo normal es guardar todo y dejarlo por ese día, ¿no?

Chisato: No para Aya-chan. Ella salió a la lluvia y continúo vendiendo los boletos.

Chisato: Cuando la encontré, yo...

Chisato: ... De hecho, creo que voy a guardar esa parte par mí.

Chisato: ...  Los transeúntes que la reconocieron publicaron sobre ella en línea.

Chisato: La noticia se esparció, y no paso mucho para que los fans de Aya-chan o incluso personas que no conocían Pastel✽Palettes escucharan sobre el esfuerzo que ella estaba haciendo.

Chisato: Después de eso... fufu...

Chisato: Muchas personas fueron a vernos tocar.

Chisato: Fuer realmente por todo el trabajo duro de Aya-chan...

Chisato: El trabajo duro no siempre hace que tus sueños se hagan realidad.

Chisato: Aun creo en lo que dije.

Chisato: Puede que no siempre, pero...

Chisato: Supongo que hay veces cuando las personas se dan cuentan de tu trabajo duro, y puede que seas recompensando por él.

Chisato: Ver a Aya-chan hizo que comenzara a creer eso.

Chisato: El hecho que estoy aquí ahora es por lo que Aya-chan dijo ese dia, y...

Chisato: Al resto de Pastel✽Palettes que estaban con ella.

Chisato: ... ¿Quién lo pensaría? Fufu. Creo que ya dije demasiado por hoy.

Chisato: Creo que voy a volver con las demás. Estoy segura que me están esperando.

Chisato: Todo lo que te dije hoy... Apreciaría que no se lo digas a los demás. Especialmente a Aya-chan ¿De acuerdo?

Chisato: Ahora, si me disculpas.