Happy Phantom Thief & The Luxury Cruise - Apertura

El sorprendente crucero de lujo

Residencia Tsurumaki

Misaki: Bueno, ¿Pueden escucharme un momento? Solo en caso de que lo hayan olvidado. Soy Misaki Okusawa la representante de Michelle. Quiero programar nuestra próxima practica en el estudio. ¿Qué opinan todas sobre este día?

Kaoru: Ese día el club de drama tiene una presentación... Como el príncipe apuesto, tengo que estar ahí sin falta. Lamento no poder atender a la práctica, mis pequeños gatitos.

Hagumi: Yo tengo practica de softbol ese día. ¡Asia que no puedo! ¡Lo siento, Mii-kun!

Kanon: Hmm... Creo que tengo mi trabajo de medio tiempo ese día...

Misaki: No es fácil encontrar un día en que todas puedan... Me gustaría tener un ensayo en el estudio un día de estos.

Hagumi: Ha pasado un tiempo desde la última vez que practicamos en el estudio juntas, ¿Eh?

Kaoru: Debe ser el destino... Caminamos por senderos que nunca se encuentran.

Kaoru: Oh... que "fleeting"...

Kanon: Hoy fue el único día que pudimos reunirnos, ¿No? Lo más pronto que podemos reunirnos de nuevo es en dos semanas...

Misaki: Bueno, supongo que todas pueden practicar por su cuenta entonces, o con otros miembros que también estén libres en ese momento.

Kanon: Buena idea, eso puede ser lo mejor por ahora. ¿Qué opinas, Kokoro-chan?

Kanon: ¿Kokoro... chan?

Kokoro: ¡Ya lo decidí!

Kanon: ¡F-fuee~~!

Kokoro: ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a un crucero!

Misaki: ¿Disculpa? Eso ni siquiera tiene sentido... ¿De qué rayos estás hablando?

Kokoro: ¡Un crucero, un barco! Entre más grande mejor. Todas están libres hoy, ¿Verdad?

Kokoro: ¡El clima es perfecto hoy! ¡No podemos perder la oportunidad! ¡Vamos a una noche de crucero!

Hagumi: ¡¿Un crucero?! ¡¡Que idea tan sorprendente, Kokoron!! ¡Quiero ir!

Kaoru: Gastar la noche perdida en pensamientos, una agradable brisa rozando nuestras mejillas... Si, eso puede funcionar.

Misaki: Whoa-whoa-whoa, cálmense un poco. El punto de la reunión de hoy era programar un día en que pudiéramos practicar todas juntas. ¿No? ¿Qué tiene que ver ir a un crucero con eso...?

Kokoro: ¡¡Estar aquí sin hacer nada no es para nada divertido!!

Misaki: No es como si nos hubiéramos reunido hoy solo para pasar un buen rato.

Kokoro: Es raro que nos reunamos todas ¡Así que deberíamos divertirnos! ¡Vamos a hacer algo emocionante!

Hagumi: ¡Yeah! ¡¡Vamos!!

Kaoru: No puedo esperar.

Kanon: Umm... ¿Q-Que deberíamos hacer, Misaki-chan?

Misaki: *suspiro¨* Las tres idiotas ya pasaron el punto de no retorno... solo hay que seguirlas por ahora.

Kokoro: ¡Sería una pena no invitar a Michelle! ¡Misaki, invítala!

Misaki: (Eso no va a pasar...)

Misaki: Umm, Michelle dijo que no puedo subir a un barco porque ella es muy grande para pasar por la entrada.

Kokoro: Oh. ¿En serio? En ese caso ¡Podemos ponerla en un camión y cargarla!

Misaki: ¡¿Como si fuera cargamento?! Uh, lo que quiero decir... umm, ¡Michelle se marea mucho!

Kokoro: Oh, ya veo. Supongo que no podemos hacer nada con eso. Vamos a conseguirle un souvenir entonces.

Misaki: (De algún modo lo solucione...)

Personas de negro: Kokoro-sama, la limosina espera. Podemos salir a su conveniencia

Kokoro: Muy bien ¡Vamos, todas!

Hagumi ,  Kaoru : ¡Okay~!

Misaki: No puedo creer esto...

Kanon: A-ahaha...

Tres horas después

Dentro de la limosina

Hagumi: ¡Esta va a ser mi primera vez dentro de un crucero! ¡No puedo esperar!

Kaoru: No es como cualquier barco.  El sonido de la bocina del barco por todo el océano... El olor a sal en el viento... Ahh, que "fleeting"...

Hagumi: ¿Eh? ¡Ese vestido es muy lindo, Kokoron! ¿Cuándo te cambiaste?

Kokoro: ¡Siempre uso esto cuando voy a un barco!

Kokoro: Hmm-hm-hmm~ ♪ ¡Tengo la sensación de que algo divertido va a pasar hoy!

Personas de negro: Kokoro-san. vamos a llegar en 5 minutos. Por favor prepare sus cosas.

El puerto

Hagumi: ¡Wow! ¡Es enorme!

Kanon: Lo podíamos ver claramente desde lejos, pero no pensé que sería tan enorme.

Kaoru: Dice "KT Smile" en un lado del barco-.

Misaki: Umm... yo solo las seguí, pero... ¿Donde... estamos...?

Kokoro: Estamos en el puerto donde atracamos nuestro barco.

Misaki: (Cuando ella dijo barco... pensé que sería algo como un pequeño ferry, no un inmenso crucero... Sabía que ella era rica, pero cielos...)

Kanon: Kokoro-chan, ¿Porque quisiste ir a un crucero hoy?

Kokoro: ¡Porque pensé que sería divertido!  ¡Vamos todas!

Misaki: Estoy segura que dije esto antes, pero de verdad no tengo ni idea de lo que pasa dentro de la cabeza de Kokoro.

Kaoru: No hay ninguna razón. No pienses, siéntelo... es simple.

Hagumi: ¡Lo estoy sintiendo totalmente! ¡No puedo esperar a subir al barco!

Kokoro: ¡Ese es el espíritu, Hagumi! ¡Sigue sintiéndolo y sube!

Hagumi: ¡Yay~! ¡Voy a ser la primera en subir!

Kanon: Misaki-chan, vamos.

Misaki: Claro, ¿Porque no? Ya vinimos hasta aquí.

Kaoru: ¿Todas están a bordo? Entonces las seguiré...

Personas de negro: Kaoru-sama, espere un momento, por favor.

Kaoru: ¿Hm? ¿Qué pasa?

Personas de negro: Bueno, vera... *susurros* ... Lo que sucede es... *susurros*

Kaoru: Ya veo, en ese caso vinieron con la persona adecuada. Permítanme tener el honor.