Happy Phantom Thief & The Luxury Cruise - Capitulo 2

La Ruleta Del Ladrón 

KT Smile - Casino

Kokoro: ¡Este es el casino!

Hagumi: ¡Wow~! ¡Esto es sorprendente~! ¡Tan dorado y brillante~! ¡Perseguir a un ladrón en un casino, es justo como en una película de detectives!

Kokoro: ¡Tienes razón! ¡No todos los días puedes perseguir a un ladrón! ¡Es realmente emocionante!

Hagumi: Por cierto, Kokoron, ¿Podemos estar en el casino? Escuche que solo los adultos pueden pasar.

Kokoro: ¡No te preocupes! El KT Smile es mi barco, ¡Así que todas las monedas del casino son de juguete!

Hagumi: Ooh, ¡Ya veo! ¡Pensaste en todo, Kokoron! Oye, hay algo que quiero decirte. Déjame decirte mi idea.

Kokoro: ¿Qué es?

Hagumi: *suspiro suspiro* ...

Kokoro: ¡Entendido! ¡Hagámoslo, a las tres! ... Uno, dos...

Kokoro  Hagumi : ¡Señorita ladrón! ¡Devuélvanos a Kanon!

Hagumi: ... Eh, ¿Qué? El ladrón... ¿No esta aquí aun?

Kokoro: ¿Oh? ¿Me pregunto si vinimos al lugar equivocado? Estoy segura que ella dijo que fuéramos al casino.

Hagumi: ¡Kano-chan-senpai~! ¿Dónde estás~? ¡Di algo~!

Misaki: Ah, aquí están. Corren muy rápido... no puedo seguirlas.

Kokoro: Misaki, ¡Ellas no están aquí! ¿Dónde estarán?

Misaki: ¿Um...? ¿Porque me preguntas a mí? Acabo de llegar...

Ladrón Fantasma Feliz: Las hice esperar. Ya veo. Kanon este en otro lugar por ahora.

Kokoro: ¡Ah, Señorita ladrón! ¡Vinimos al casino justo como dijiste! ¡Ahora devuelve a Kanon!

Ladrón Fantasma Feliz: ¿Dónde está la diversión en eso? Vamos a jugar un pequeño juego antes.

Misaki: ¿Qué quieres que hagamos...?

Ladrón Fantasma Feliz: Es simple. Estamos en un casino, ¿No? Jueguen conmigo.

Hagumi: ¡Claro! ¡¿Podemos jugar softbol?!

Ladrón Fantasma Feliz: ... Este es un casino después de todo, así que vamos a jugar a la ruleta.

Ladrón Fantasma Feliz: Si me derrotan, Les devolveré a Kanon. ¿Aceptan?

Hagumi: ¿Que es la ruleta? ¿Qué tenemos que hacer para ganar?

Misaki: ¿Puedes hacerlo simple para que incluso Hagumi pueda entender?

Ladrón Fantasma Feliz: No te preocupes, solo tienes que elegir negro o rojo. Si la bola cae en el color que elegiste, ganas.

Hagumi: ¿Solo tengo que elegir? ¡Suena sencillo!

Hagumi: ¡Las llamas de la victoria son rojas, así que elijo rojo!

Misaki: ¡¿Así?!

Ladrón Fantasma Feliz: Fufu, ¿Estas segura, mi linda detective?

Hagumi: ¡¿Detective?! ¡¿Soy una detective?!

Ladrón Fantasma Feliz: Si, lo eres. Es el destino de un ladrón escapar de un detective. Y un detective está destinado a perseguir a un ladran.

Misaki: ... Es la primera vez que escucho eso.

Kokoro: ¡Me gusta! ¡Los detectives son geniales!

Hagumi ¡Yay~! ¡Somos detectives!

Misaki: Pretendamos que eso no es importante por un minuto. Hagumi. ¿Estas segura de elegir el rojo?

Hagumi ¡Yeah! ¡Me gusta el rojo!

Misaki: El color que elijas es lo que va a decidir si rescatamos a Kanon, ¿Sabes?

Misaki: ¿No crees que deberías pensar más en ello?

Hagumi: Umm… De verdad quiero ir con el rojo.

Ladrón Fantasma Feliz: Muy bien. En ese caso, apuesto al negro. Croupier. ¿Podría girar la ruleta?

Kokoro: ¡Esto es muy emocionante! ¡¿En qué color va a caer?!

Croupier: Damas, hagan sus apuestas...

Hagumi:  ¡...!

Ladrón Fantasma Feliz: La ruleta se detuvo. Veamos en donde se detuvo la bola...

Misaki: Ah, es en el negro...

Ladrón Fantasma Feliz: Fufu, la victoria es mía. Parece que aún no voy a devolver a su encantadora princesa.

Ladrón Fantasma Feliz: Para nuestro próximo juego... Esperare por ustedes en el lugar del barco donde pueden encontrar objetos que existen, pero solo fugazmente. Espero su llegada

Hagumi: Ah, ¡Se fue! ¿Dónde podemos encontrar objetos fugaces?

Kokoro: ¡La tienda de regalos! ¡Vamos!

Misaki: No tomo mucho resolverlo... yo no tenía idea a lo que se refería. Pero el hecho de que usa la palabra "fugaz" nos dice la identidad del ladrón, ¿No es así?

Misaki: ... ¡Vamos, chicas! ¡La tienda de regalos no está en esa dirección!