Misaki Okusawa - El Secreto de Michelle

Lindo Oso Mágico

Misaki: ... Mucho... calor...

Misaki: Me sofoco. No puedo ver. No me puedo mover. Esto no tiene sentido. No puedes estar en una banda  así... Uhg, eso es todo.

Hagumi: Me pregunto donde están todas... Oh yeah. Michelle ¿Te gustan las croquetas?

Hagumi: ... ¿Hm? ¡¡Ahh!! ¡No de nuevo! ¡¿Michelle?! ¡Ya no entiendo nada!  ¡¿Eres un oso? ¿Eres una chica?!

Misaki: ¡H-Hagumi! Relajate un momento. Solo quería tomar un poco de te. Este calor podría matar a alguien.

Hagumi: ¡¿M-Michelle esta muerta?! ¡¿Que?!

Misaki: No, ella no esta muerta, ella esta viva, ¡Solo esta tomando un pequeño descanso? Eso es todo ¿De acuerdo?

Hagumi: Sniff, sniff... Hey, ¿Porque siempre vienes y te llevas a Michelle lejos?

Misaki: No lo hice... Suspiro... No me la lleve, ella aun esta aquí. No se cuantas veces debo repetirlo...

Hagumi: Te la llevaste lejos. ¿Donde escondes a Michelle? O ¿Michelle quiere esconderse? Pero ella es parte de Hello, Happy World!

Hagumi: ¡¡Ah! ¡¿Puede ser?! ¡¿Michelle no quiere practicar conmigo?! Pero somos amigas...

Misaki: ¡¡Ugh!! ¡¿Cuando van a entenderlo?! ¡¡Yo...!!

Misaki: (¿Q-Que estoy diciendo...? Esta es mi oportunidad de alejarme de estos bichos raros... )

Hagumi: Como Michelle y yo llegamos antes a la practica, pensé que podríamos platicar. Realmente quería hablar con ella...

Misaki: ¡De acuerdo, de acuerdo! Que molesto. Mira, volteate y cuenta hasta 10. Voy a traer a Michelle.

Hagumi: ¡¿En serio?! ¡De acuerdo! Uno, dos, tres...

Misaki: H-Hagumi-chan.  S-Soy yo, Michelle. Hola. como estas~♪

Hagumi: ¡¡Ahh!! ¡Michelle! ¡Estoy tan feliz de verte~! Snifff... pensé que estabas muerta.

Misaki: Esta bien Hagumi-chan. No voy a ir a ningún lado.

Misaki: (No es como si un traje pudiera morir. Quiero decirlo, pero si lo hago siento que Hagumi perdería algo especial... Que sentimiento tan extraño.)

Misaki: (Estoy acostumbrada a este tipo de cosas, teniendo una hermana menor. Intento no pisar los sueños de los niños...)

Misaki: ... Espera ¡Tenemos la misma edad! ¿Que es esto?  Quizá solo es un habito por ser la hija mayor.

Hagumi: ¡¿También eres una estudiante de primer año de instituto?!  ¡Igual que yo~! ¡Y yo también soy la hija mayor! ¡Pero tengo un hermano mayor! ¿Que hay de ti?

Misaki: ¿Eh? Uhh, yeah... Supongo... Supongo una hermana menor.

Hagumi: ¡Una hermana! Me gustaría tener una hermana. ¡Que envidia!. ¡Estoy segura que sea quien sea la hermana de Michelle es súper linda!

Misaki: C-claro. Hmm, yeah. Supongo. Ella no es tan negativa como yo. Y cuando ella me llama, es bastante linda.

Hagumi: Estoy segura que ella es suave y mimosa y rosa como tu. Y probablemente huele bien, y-

Misaki: ¡Oye! ¡Mi hermana no es un oso!

Hagumi: ¿Eh? Pero ella es tu hermana, y que no la hermana de un oso... ¿Es un oso?

MisakI: Pero ninguna de nosotras es un oso. ¡Ah! Uh oh...

Hagumi: ¿Hm? Pero pensé que tu eras un oso, Michelle. Desde la primera vez que te vi... Espera, si no eres un oso, entonces ¿Que eres?

Misaki: ... ¿Eh? ¿Que soy?

Hagumi: ...

Misaki: (... Me estoy esforzando al máximo en este traje con este calor. ¿Porque me pongo tan nerviosa?)

Hagumi: ...

Misaki: (Ademas, ¿Porque ella no tiene un problema con un oso rosa que se para sobre dos patas y habla?)

Misaki: P-pero... claro que no. Yo soy ... u-un oso muy especial~.

Hagumi: ¿Especial? Ah, ¡¿Es porque conoces la magia?! ¡¿Eres un oso mágico, Michelle?!

Misaki:  C-claro, ¿Exactamente? Q-Quiza... Bueno ¡Tienes la idea!

Hagumi: Ohh ¡Okay! ¡¡Eres un oso mágico súper especial!! 

Misaki: (¡Yeah! Wow, ¡Ella se lo creyó muy fácil!)

Hagumi: Okay, a diferencia de los osos normales y yo, vives en un mundo mágico ¿Cierto?

Misaki: C-Claro  ¿Por que no? Eso tiene sentido.

Hagumi: ¡Okay! ¿Que comes todos los días? Y ¿Donde duermes? ¿En las nubes?

Misaki: Y-Yeah. Uhh, me gusta la miel, supongo. Y uhh...Duermo en una casa... No, en un árbol... En una casa del árbol~.

Hagumi: ¡¿En serio?! Así que lo rosa,  el pelaje esponjoso, los grandes ojos redondos y la nariz súper brillante. ¿Hay alguna razón mágica para eso?

Misaki: Uhh, uhm...

Hagumi: ¿Que es? ¿Cual es la razón?

Misaki: (¿T-Tengo que decir algo tan especifico ahora?)

Misaki: T-Tengo el pelaje rosa porque soy amiga de un hada de las flores~. Y necesito estos ojos y esta nariz para buscar flores y mariposas.

Hagumi: ¡¿Hada... de las flores---?!

Misaki: (¡Bien! Ella se lo creyó)

Hagumi: Eso es increíble. Michelle. Eres tan rosa y linda. De hecho te envidio.

Misaki: (... ¿Eh? No pensé que ella tuviera una razón para querer a Michelle tanto...)

Hagumi: Nunca me vería bien en rosado. Especialmente cuando las personas siempre piensan que soy un chico... De hecho me gustaria ser mas como tu.

Misaki: (No creo... Espera, pero soy un oso... Sabes, las he  estado llamando las tres idiotas pero parece que Hagumi es algo mas...)

Misaki: ... De hecho, Hagumi. Aunque soy un oso. Me gustan las cosas mimosas que no son osos.

Hagumi: Oh ¿En serio?

Misaki: Si. Hago animales de peluche con lana para mi hermana, pero en realidad los hago porque me gustan, Pero es demasiado vergonzoso así que no puedo quedármelos.

Hagumi: Oh, Hago lo mismo. Hice estos lindos dulces, pero se los doy a chicas mas femeninas.

Misaki: Pero tu no eres  un oso. Tu eres una chica, seras cada vez mas linda. Pero yo soy solo un oso... y seguiré siendo solo un oso.

Hagumi: ¡Pero me gustas como oso!

Misaki: Yeah.  Eso. Así que desde ahora debemos ser cada vez mas lindas, juntas. Sera divertido.

 ¿Gracias a las idiotas?

Misaki: Ah, gracias por tu ayuda hoy.

Misaki: Ahora salgo del oso...

Misaki: ¿Así que sabias que era yo antes de que me quitara a Michelle?
Misaki: ... ¿Eh? ¿Por supuesto que sí?

Misaki: ... Porque no lo sabrías ¿Verdad? Sabes quien soy, este o no dentro de Michelle.

Misaki: ... ¿Verdad? Es obvio que soy yo quien esta adentro, ¿Eh?

Misaki: Y aun así las tres idiotas... *suspiro*...

Misaki: Ah, no, no es realmente un problema serio...

Misaki: Es solo, esas tres... Kokoro, Kaoru-san y Hagumi. Ellas solo no lo entienden.

Misaki: Olvide cuando fue.pero un día fui al estudio usando a Michelle...

Misaki: Después de terminar la practica. Me quite la cabeza del traje porque hacia mucho calor.

Misaki: Debiste haber escuchado la conmoción que esas tres causaron.

Misaki: Ellas decían, "¡Una chica salio de Michelle!".

Misaki: Es increíble, ¿Eh? No importa cuantas veces lo explique, ellas simplemente no lo entienden.

Misaki: Que Michelle es un traje, y soy la persona que esta adentro.

Misaki: Ellas probablemente ni siquiera se dan cuenta que estos trajes tienen personas en su interior en primer lugar.

Misaki: Que pasa en la cabeza de esas tres es un verdadero misterio...

Misaki: Kanon-san lo entiende a la perfección, y ella trata de decirle a las otras que yo soy Michelle.

Misaki: Y por supuesto, tu también lo entiendes.

Misaki: Hrm, Simplemente no puedo entenderlas.

Misaki: Eso si. Estoy empezando a rendirme en tratar de hacerlas entender.

Misaki: Como, el día que me quite la cabeza de Michelle en enfrente de ellas,  ellas comenzaron a decir que Michelle había sido cambiada con una chica extraña, ¿sabes?.

Misaki: Entonces las tres idiotas salieron corriendo. Diciendo que tenían que encontrar a la MIchelle real...

Misaki: Naturalmente, volvieron sin nada. La Michelle real, jeez.

Misaki: No había nada por encontrar. Aun estaba usando a Michelle después de todo.

Misaki: Y como puedes imaginar, esas tres aun no saben quien soy cuando me pongo el traje.

Misaki: Incluso aunque Kokoro y yo estamos en la misma clase, ella aun me pregunta quien soy, sin pensarlo dos veces...

Misaki: Incluso cuando nos reunimos. ellas me ven solo como la representante de Michelle.

Misaki: ...  Esto se esta convirtiendo en solo una gran queja ¿No esa así? Lo siento

Misaki: No es como si me molestara,  mira , Son solo esas tres quien no lo entienden después de todo,

Misaki: De hecho, si de repente lo entienden un día, Siento que  Hello, Happy, World! se caería a pedazos o algo por el estilo.

Misaki: ¿No sientes como si algo no estuviera bien si ellas supieran que yo estoy adentro de Michelle?

Misaki: Estoy acostumbrada ahora, y siento que así es como debe ser...

Misaki: Kanon-san aun no se rinde, así que ella sigue diciéndoles quien soy.

Misaki: Ademas. El hecho que ellas no lo entienden me ayuda a hacer el cambio.

Misaki: De Misaki Okusawa, a  Michelle de Hello, Happy World!

Misaki: ... No creo que pudiera ser Dj si fuera al escenario siendo yo.

Misaki: ... Yeah, eso sin duda no va a pasar.

Misaki: La verdad es que solo puedo estar en frente de todos en el escenario porque estoy usando a Michelle.

Misaki: Pensando de esa manera. Siento que debería agradecerles al las tres idiotas...

Misaki: Espera un segundo, si no fuera por las tres idiotas, Yo no estaría en una banda. Mi vida seguiría igual que antes...

Misaki: ... No es justo de mi parte decir eso ¿Verdad?

Misaki: Al comienzo. Solo me deje llevar por la corriente, pero ahora estoy intentando hacer un esfuerzo a mi manera.

Misaki: Yeah, supongo que no es malo. Tener reuniones para nuestras presentaciones, y hacer las presentaciones.

Misaki: Por supuesto, hay mas dificultades mas que nada.

Misaki: Pero estoy tan absorta en nuestras presentaciones que puedo olvidar todas esas cosas, así que... yeah.

Misaki: Esa cosa que Kokoro sigue diciendo acerca de hacer al mundo sonreír. Una pequeña parte de mí cree que podría ser posible hacerlo...

Misaki: ... Hmm, Siento que estoy siendo influenciada mas y mas por Kokoro estos días.

Misaki: Supongo que no es algo malo.

Misaki: Supongo que ha pasado mucho, y aun va a pasar mucho mas...

Misaki: Solo voy a mantenerme como siempre.

Misaki: Incluso si las otras no entienden que yo soy Michelle.

Misaki: Al menos Kanon-san se da cuenta. y tu también y eso es suficiente para mi.

Misaki: Tengo que decir que me comenzaría a preocupar si las personas que trabajan en la live house no supieran que pasa.

Misaki: Habría todo tipo de inconvenientes...

Misaki: ... Oh, disculpa por seguir hablando.

Misaki: No tenia planeado hablar todo esto...

Misaki: ¿Aun tienes trabajo que hacer? Lo siento por quitarte tiempo.

Misaki: Ya me voy, ¿Okay?

Misaki: Decirte las cosas que no le puedo decir a la banda se sintió muy bien. Muchas gracias.

Misaki: Bueno. Supongo que te veer la próxima vez que tengamos una presentación.

Misaki: Gracias por tu ayuda hoy.