Dreamy Colors♪ Pastel Fan Road - Apertura
Penthouse de CHU² - Estudio
CHU²: ¡ Excellent! Ok. Terminemos la práctica de hoy aquí.
PAREO: Muy buen trabajo, todas~♪
LAYER: Hoy tocaste muy bien, PAREO.
PAREO: ¿De verdad? Muchas gracias~♪
MASKING: Sí, escucharte me animo a subir la intensidad. Oigan, ¿quieren ir a la casa de baños Asahi?
LOCK: ¡Wow! ¡Me encantaría! ¡Por favor, vengan!
CHU²: No voy a ir.
LAYER: Pero la leche con sabor a fruta después del baño es deliciosa...
CHU²: ¡Agh...! ¡Dije que no voy a ir!
MASKING: Su helado también es bastante bueno. Vamos, CHU².
PAREO: Hngh~, lo siento. Me gustaría acompañarlas, pero hoy debo despedirme.
LOCK: Ah, ya veo. Qué pena. ¿Tienes otros planes?
PAREO: Ufufufu~♪ A decir verdad, ¡hay un evento de lanzamiento de Pastel＊Palettes hoy~! Lo he estado esperando desde hace tiempo...
LAYER: Fufu, así que por eso estabas de tan buen humor hoy.
CHU²: Increíble. Mira la cara que estás poniendo ahora mismo...
MASKING: Hombre, quiero escuchar la batería de Maya-san. Será mejor que me invites la próxima vez, PAREO.
PAREO: Ah, claro. Siempre hago las cosas sola, así que no estoy acostumbrada a invitar a otras personas... Pero te invitaré la próxima vez, Massu-san♪
MASKING: Más te vale. Pero hombre, estoy celosa. Pastel＊Palettes son tan lindas.
PAREO: ¡Son muy lindas~! ¡¿Viste el arte de la portada de su nueva canción?! ¡Es muy, muy adorable! Ah, te lo mostraré. Erm, me pregunto dónde lo puse~... ♪
LAYER: Whoa... ¡Tu teléfono está lleno de fotos de Pastel＊Palettes...!
LOCK: T-Tienes tantas fotos... Es como una colección interminable de fotos y vídeos de Pastel＊Palettes. ¡Ah, la sonrisa de Aya-senpai es encantadora en esta foto~!
MASKING: Oh, cierto.
LAYER: Pastel＊Palettes realmente brillan e inspiran en el escenario. Son verdaderas idols. Su capacidad para animar al público es asombrosa, o más bien-
CHU²: Hmph. Su performance tampoco está mal. Sin embargo, su objetivo y su género son completamente diferentes a los nuestros.
MASKING: Supongo que sí. Pero ese nivel de lindura es algo que nosotras no tenemos. Son muy buenas con sus instrumentos y, además, son adorables. Existe una gran diferencia.
PAREO: ¡RAS también es lindo! ¡Somos la mejor banda! Nuestra fuerza es inquebrantable.
PAREO: Pero lo que quiero decir es que Pastel＊Palettes es invencible~♪ Cuando las veo juntas a las cinco mi corazón se reconforta, y se llena de amor~.
LOCK: ¡Realmente entiendo lo que quieres decir, PAREO-san~! Así es como me siento cuando veo Poppin'Party. Es como si el calor subiera dentro de mí, y me siento muy feliz.
PAREO: Wow ¡me alegro que puedas entenderme! El tiempo que pasamos apoyando a nuestras personas favoritas es realmente dichoso...
CHU²: Hey, PAREO. ¿Ya revistaste la hora?
PAREO: ¡Ah! ¡O-Oh no~! ¡Disculpen, debo irme!
CHU²: Increíble. Qué ruidosa.
LAYER: Fufu. Debe ser agradable tener algo que te guste tanto, ¿no creen?
PAREO: Muy buen trabajo, todas~♪
LAYER: Hoy tocaste muy bien, PAREO.
PAREO: ¿De verdad? Muchas gracias~♪
MASKING: Sí, escucharte me animo a subir la intensidad. Oigan, ¿quieren ir a la casa de baños Asahi?
LOCK: ¡Wow! ¡Me encantaría! ¡Por favor, vengan!
CHU²: No voy a ir.
LAYER: Pero la leche con sabor a fruta después del baño es deliciosa...
CHU²: ¡Agh...! ¡Dije que no voy a ir!
MASKING: Su helado también es bastante bueno. Vamos, CHU².
PAREO: Hngh~, lo siento. Me gustaría acompañarlas, pero hoy debo despedirme.
LOCK: Ah, ya veo. Qué pena. ¿Tienes otros planes?
PAREO: Ufufufu~♪ A decir verdad, ¡hay un evento de lanzamiento de Pastel＊Palettes hoy~! Lo he estado esperando desde hace tiempo...
LAYER: Fufu, así que por eso estabas de tan buen humor hoy.
CHU²: Increíble. Mira la cara que estás poniendo ahora mismo...
MASKING: Hombre, quiero escuchar la batería de Maya-san. Será mejor que me invites la próxima vez, PAREO.
PAREO: Ah, claro. Siempre hago las cosas sola, así que no estoy acostumbrada a invitar a otras personas... Pero te invitaré la próxima vez, Massu-san♪
MASKING: Más te vale. Pero hombre, estoy celosa. Pastel＊Palettes son tan lindas.
PAREO: ¡Son muy lindas~! ¡¿Viste el arte de la portada de su nueva canción?! ¡Es muy, muy adorable! Ah, te lo mostraré. Erm, me pregunto dónde lo puse~... ♪
LAYER: Whoa... ¡Tu teléfono está lleno de fotos de Pastel＊Palettes...!
LOCK: T-Tienes tantas fotos... Es como una colección interminable de fotos y vídeos de Pastel＊Palettes. ¡Ah, la sonrisa de Aya-senpai es encantadora en esta foto~!
MASKING: Oh, cierto.
LAYER: Pastel＊Palettes realmente brillan e inspiran en el escenario. Son verdaderas idols. Su capacidad para animar al público es asombrosa, o más bien-
CHU²: Hmph. Su performance tampoco está mal. Sin embargo, su objetivo y su género son completamente diferentes a los nuestros.
MASKING: Supongo que sí. Pero ese nivel de lindura es algo que nosotras no tenemos. Son muy buenas con sus instrumentos y, además, son adorables. Existe una gran diferencia.
PAREO: ¡RAS también es lindo! ¡Somos la mejor banda! Nuestra fuerza es inquebrantable.
PAREO: Pero lo que quiero decir es que Pastel＊Palettes es invencible~♪ Cuando las veo juntas a las cinco mi corazón se reconforta, y se llena de amor~.
LOCK: ¡Realmente entiendo lo que quieres decir, PAREO-san~! Así es como me siento cuando veo Poppin'Party. Es como si el calor subiera dentro de mí, y me siento muy feliz.
PAREO: Wow ¡me alegro que puedas entenderme! El tiempo que pasamos apoyando a nuestras personas favoritas es realmente dichoso...
CHU²: Hey, PAREO. ¿Ya revistaste la hora?
PAREO: ¡Ah! ¡O-Oh no~! ¡Disculpen, debo irme!
CHU²: Increíble. Qué ruidosa.
LAYER: Fufu. Debe ser agradable tener algo que te guste tanto, ¿no creen?
Salón de Eventos
PAREO: (De alguna manera llegué a tiempo~ Fufu♪ ¡Y he conseguido un gran lugar~!)
PAREO: (¡Mi pelo está arreglado! ¡Mi ropa no tiene arrugas! ¡Mi varita luminosa está lista y en espera! Mi apoyo total a Pastel＊Palettes... ¡Encendido!)
Aya: ¡Hola a todos!
Todas: ¡Somos Pastel＊Palettes!
Fans: ¡Kyaaa!
PAREO: ¡Kyaaa~! ¡Aya-chan! ¡Chisato-san! ¡Maya-san! ¡Eve-chan! ¡Hina-chan~!
Hina: ¡Wow, cuantos ánimos! Puedo escuchar todas sus voces♪
Aya: ¡Gracias por venir a nuestro evento de lanzamiento! Estoy muy feliz de verlos a todos.
Eve: ¡Sí! ¡He estado esperando una eternidad por esto!
Maya: Me gustaría revelar nuestra nueva canción cuanto antes. Tiene una progresión de acordes justo antes del estribillo que me gusta mucho, y... ¡Ah, perdón! Me estoy dejando llevar. Huhehe...
Chisato: Maya-chan... Pero tal como ella dijo, es una nueva y maravillosa canción. Espero que todos la disfruten hasta el final.
PAREO: (¡¿Qué?! ¡¿Cómo pueden ser tan lindas...?! Es demasiado para mí... Son demasiado lindas~.)
Aya: ¡Ahora, por favor, escuchen con atención! Esta es nuestra nueva canción.
PAREO: (¡Mi pelo está arreglado! ¡Mi ropa no tiene arrugas! ¡Mi varita luminosa está lista y en espera! Mi apoyo total a Pastel＊Palettes... ¡Encendido!)
Aya: ¡Hola a todos!
Todas: ¡Somos Pastel＊Palettes!
Fans: ¡Kyaaa!
PAREO: ¡Kyaaa~! ¡Aya-chan! ¡Chisato-san! ¡Maya-san! ¡Eve-chan! ¡Hina-chan~!
Hina: ¡Wow, cuantos ánimos! Puedo escuchar todas sus voces♪
Aya: ¡Gracias por venir a nuestro evento de lanzamiento! Estoy muy feliz de verlos a todos.
Eve: ¡Sí! ¡He estado esperando una eternidad por esto!
Maya: Me gustaría revelar nuestra nueva canción cuanto antes. Tiene una progresión de acordes justo antes del estribillo que me gusta mucho, y... ¡Ah, perdón! Me estoy dejando llevar. Huhehe...
Chisato: Maya-chan... Pero tal como ella dijo, es una nueva y maravillosa canción. Espero que todos la disfruten hasta el final.
PAREO: (¡¿Qué?! ¡¿Cómo pueden ser tan lindas...?! Es demasiado para mí... Son demasiado lindas~.)
Aya: ¡Ahora, por favor, escuchen con atención! Esta es nuestra nueva canción.
---
Aya: Desafortunadamente, nuestro tiempo de hoy está llegando a su fin. ¿Se divirtieron~?
Fan A: ¡Fue increíble!!
PAREO: (Ngh... Realmente lo fue... ¡La nueva canción fue excelente...! Me pregunto por qué se me saltan las lágrimas cuando algo me gusta tanto...)
Chisato: Ahora, tenemos un gran anuncio que hacer antes de irnos.
Hina: Es algo sorprendente. ¿Están preparados?
PAREO: ¿Un g-gran anuncio? ¡¿Qué es?!
Aya: ¡Y ahora el anuncio! Maya-chan, redoble de tambores, por favor.
Maya: ¡Okay! ¡Aquí vamos~!
Eve: ¡Yo, Eve Wakamiya, seré la anfitriona de un programa de radio~!
Hina: ¡Yaaay! ¡Felicidades, Eve-chan!
Fans: ¡Whoa! ¡Felicidades!
PAREO: ¡W-Wow!
Eve: ¡Gracias a todos! ¡El programa se llamará "All Day＊Bushido"! Voy a darlo todo, así que, por favor, sigan apoyándome.
Maya: ¡Estoy muy emocionada por ti! Huhehe... Cuando me enteré, pensé, wow, la radio sería perfecta para Eve-san.
Aya: Entiendo totalmente lo que quieres decir~. Eve-chan se toma muy en serio todo lo que hace, y es muy amable.
Aya: Además, las palabras de Eve-chan tienen mucho poder, por lo que creo que será un programa que hará sentir felices a los oyentes.
Eve: Aya-san, Maya-san...
Hina: Seguro que sí. Siempre alzas la voz cuando crees que algo está mal.
Eve: Gracias a todos. ¡Quiero usar este programa para hablar con muchos de mis oyentes!
Chisato: Fufu. Eve-chan, parece que te estás emocionando.
Eve: ¡Sí! ¡Este es mi espíritu de lucha!
Maya: He oído que están recibiendo cartas para la primera emisión, así que no duden en enviar alguna.
Todas: ¡Gracias por su apoyo!
PAREO: (¡Wow~! ¡No puedo esperar al programa de radio de Eve-chan! Debo enviar muchas cartas para apoyarla)
PAREO: (*Suspiro*~... La nueva canción fue tan buena, y su charla fue lo más lindo que he visto... Y ahora habrá un maravilloso programa de radio... Pastel＊Palletes son realmente las mejores...!)
Fan A: ¡Fue increíble!!
PAREO: (Ngh... Realmente lo fue... ¡La nueva canción fue excelente...! Me pregunto por qué se me saltan las lágrimas cuando algo me gusta tanto...)
Chisato: Ahora, tenemos un gran anuncio que hacer antes de irnos.
Hina: Es algo sorprendente. ¿Están preparados?
PAREO: ¿Un g-gran anuncio? ¡¿Qué es?!
Aya: ¡Y ahora el anuncio! Maya-chan, redoble de tambores, por favor.
Maya: ¡Okay! ¡Aquí vamos~!
Eve: ¡Yo, Eve Wakamiya, seré la anfitriona de un programa de radio~!
Hina: ¡Yaaay! ¡Felicidades, Eve-chan!
Fans: ¡Whoa! ¡Felicidades!
PAREO: ¡W-Wow!
Eve: ¡Gracias a todos! ¡El programa se llamará "All Day＊Bushido"! Voy a darlo todo, así que, por favor, sigan apoyándome.
Maya: ¡Estoy muy emocionada por ti! Huhehe... Cuando me enteré, pensé, wow, la radio sería perfecta para Eve-san.
Aya: Entiendo totalmente lo que quieres decir~. Eve-chan se toma muy en serio todo lo que hace, y es muy amable.
Aya: Además, las palabras de Eve-chan tienen mucho poder, por lo que creo que será un programa que hará sentir felices a los oyentes.
Eve: Aya-san, Maya-san...
Hina: Seguro que sí. Siempre alzas la voz cuando crees que algo está mal.
Eve: Gracias a todos. ¡Quiero usar este programa para hablar con muchos de mis oyentes!
Chisato: Fufu. Eve-chan, parece que te estás emocionando.
Eve: ¡Sí! ¡Este es mi espíritu de lucha!
Maya: He oído que están recibiendo cartas para la primera emisión, así que no duden en enviar alguna.
Todas: ¡Gracias por su apoyo!
PAREO: (¡Wow~! ¡No puedo esperar al programa de radio de Eve-chan! Debo enviar muchas cartas para apoyarla)
PAREO: (*Suspiro*~... La nueva canción fue tan buena, y su charla fue lo más lindo que he visto... Y ahora habrá un maravilloso programa de radio... Pastel＊Palletes son realmente las mejores...!)
Comentarios
Publicar un comentario